何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか を英語で教えて!

Question

最近太ってきたので、トレーナーに「何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many months of working out will it take me to lose 5kg?

「何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか？」は、上記のように表せます。

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味でも使われます。
how long it takes me to 〜 ? は「私が〜するのにどれくらい時間がかかりますか？」という意味を表す表現です。
take は「取る」「連れていく」などの意味を表す動詞ですが「（時間が）かかる」という意味も表せます。

例文
I've gotten fat lately. How many months of working out will it take me to lose 5kg?
最近太ってきたんです。何ヶ月筋トレしたら5kg痩せますか？

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」などの意味を表せます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。