shuya

納戸 を英語で教えて!

①storage room
　例文：I would like to get some storage room because there is no room for kid's stuff.
　　　　＝子供たちの物をしまう場所がないから納戸がほしいですね。

②storage space
　例文：this apartment is almost good for me but I wish I could have storage space.
　　　　＝このアパートはほとんどいいんだけど、収納スペースがあればなぁ。

＊納戸は英語で「保管場所　保管スペース」と言えればいいと思います。

燃費がいい、悪い を英語で教えて!

①fuel efficient
　例文：I don't wanna ride some car which is bad fuel efficient.
　　　　＝私は燃費の悪い車だけには乗りたくないな。

②fuel economy
　例文：Japanese automobiles have the best fuel economy.
　　　　＝日本の車は本当に燃費が良いと思う。

＊「燃費」は上記の表現以外にも「Gas Mileage 」などとも表現をするそうです。
　その言葉に「good/bad」を加えることで燃費の良さを表現できます。

念力 を英語で教えて!

①power of the will
　例文：I just try to soak in my power of the will to him to reply me.
　　　　＝私はただ私の念力を彼に染み込ませようとしています。返事をもらうために。

②faith
　例文：You are fine because I sent my faith to her.
　　　　＝私が彼女に念力を送っておいたからあなたは大丈夫。

＊「will」は「意思」を表す単語です。
　また「faith」は「信念」を表し、どちらも念力とも言えるかなと。

念仏を唱える を英語で教えて!

①invoke the Budda
　例文：I keep in mind to invoke the Budda every day.
　　　　＝私は毎日念仏を唱えることを心に決めています。

②pray to Amida Buddha
　例文：It is important for me in my life to pray to Amida Buddha.
　　　　＝念仏を唱えることは私の人生にとってとても大切なことです。

＊ポイントは「唱える」となるのですがここでは「invoke/pray：祈る」を使ってみました。
　参考にしてください。

年齢制限 を英語で教えて!

①Age limit
　例文：There's usually an age limit for being hired
＝採用されるには大体年齢制限がある。

　例文：Is there an age limit?
　　　　＝年齢制限があるんじゃない？

②older than...
　例文：This toy is recommended for children older than 12.
　　　　＝このおもちゃの年齢制限は12歳以上です。

＊「年齢制限」は「age limit」でいいと思います。
　また、具体的に制限の年齢を加えるとわかりやすいです。