shuya

発声練習 を英語で教えて!

①vocal exercise
　例文：You can be better if you practice vocal exercise every day.
　　　＝毎日発声練習をすれば、よくなると思いますよ。

②voice training
　例文：I’ve been doing voice training for several months and I can sing higher now.
　　　　＝数ヶ月の発声練習によって大きな声が出るようになりました。

＊どちらかというと「exercise 」は短期的な練習を表しているような気がします。

肌寒い を英語で教えて!

①chilly
　例文：You must be chilly with your outfit when you go outside.
　　　　＝あなたのその格好では肌寒くなると思いますよ。外に出た時にはね。

②a bit cold
　例文：You don't feel like doing anything when you are cold.
　　　　＝肌寒く感じたら何もやりたくなくならるよね。

＊「肌寒い」は解釈すると「少し寒い」のニュアンスで間違いないと思います。
　なので「a little cold」とかでもいいと思います。

肌が荒れる を英語で教えて!

①roughens
　例文：My skin is roughened.
　　　　＝肌が荒れてしまっている。

②have a rough skin
　例文：I always have a rough skin when it is turned every season.
　　　　＝私はいつも季節が変わるごとに肌が荒れてしまう。

＊「荒れる」という表現には「rough」が一番いいと思います。
　①でその言葉を動詞として扱った言葉です。
　どちらでも表現は変わらないので参考にしてみてくださいね。

箸でつまむ を英語で教えて!

①pinch
　例文：My teacher got upset with me and pinched my cheeks
　　　　＝私の先生が怒って、私の頬をつまみました。

②pinch with chopsticks
　例文：OK. let's practice pinching some beans with chopsticks from first.
　　　　＝よし、まず最初に豆を箸でつまむ練習をしましょうか。

＊つまむは「pinch」です。
　またこの場合の助動詞は手段を表すときに使う「with」がいいと思います。

白目をむく を英語で教えて!

①eyes back
　例文：I fell asleep with my eyes rolled back and I looked pretty freaky. It was quite embarrassing.
　　　　＝私は白目をむいて寝落ちをしてしまって、とても変だったようでとても恥ずかしかった。

②roll one's eyes back
　例文：When you fell down with your eyes rolled beck, it was freaked me out.
　　　　＝あなたが白目を剥いて倒れたときは私は発狂したわ。

＊この表現は「目が反対方向に転がってしまう＝白目をむく」といったニュアンスです。