shuya

エンジンがかかる を英語で教えて!

①Start the engine
　例文：I just started the engine to study for examination.
　　　　＝ようやく受験のための勉強にエンジンがかりました。

②get into
　例文：It takes time to get into work-mode.
　　　　＝仕事のモードに入るまでが時間がかかるんだよね。

＊①のように「エンジンをかける」の直訳に近い表現でも問題ないです。
　②は日常的に使われる表現で「〜入り込む」ニュアンスで使われます。

エサにする を英語で教えて!

①feed on
　例文：I would like to invite him feeding on complimentary movie ticket.
　　　　＝私は映画の招待券を餌にしながら彼を誘いたいなと思っています。

②buzz feed on
　例文；I have a actual plan to invite her buzz feeding on movie ticket.
　　　　＝私は映画のチケットを餌にして彼女を誘うという計画がある。

＊「feed on：餌を与える」という意味があります。
　これは通常の動物などに与える餌としても使われます。

エキストラ を英語で教えて!

①extra
　例文：There seems to be filming next month and I am thinking of applying for an extra for my kids.
　　　＝来月に撮影があるみたいだから、子供たちのためにエキストラを応募しようと思っているんだ。

②kid's extra
　例文：My daughter sometimes filming movie as an extra.
　　　　＝私の娘はたまにエキストラをしています。

＊エキストラはそのまま「extra」と表現をします。
　この言葉は「余分な」という意味がありますね。

エアコンの設定温度 を英語で教えて!

①temperature...set to
　例文：What temperature do you want the air conditioner set to?
　　　　＝エアコンの設定温度は何度にしますか？

②Air conditioner set temperature
　例文：I recommend you to set to 20 temperature of air conditioner in winter.
　　　　＝私は冬の時はエアコンの温度を20度にするのをおすすめします。

＊「エアコン」や「冷房」は英語では「air conditioner」になります。
　「Air conditioner」の略は「AC」です。どちらも使えば「エアコン」の事を伝われます。

うんざり を英語で教えて!

①sick of it
　例文：I am really sick of talking with general manager.
　　　　＝マジで部長と話をするのにはうんざりするよ〜

②tired of it
　例文：I am really tired of talking with general manager because he lecture me every time.
　　　　＝部長は毎回説教をしてくるから、話をするのはうんざりすよ。

＊この２つの表現はよく使われます。
　感情的な場面でも「I'm sick of it!!!!」と言いますね。