shuya

濃密 を英語で教えて!

①dense
　例文：I always wash my face with making dense form.
　　　　＝私はいつも濃密な泡を作って顔を洗っています。

②denseness
　例文：It is annoying when I wash my face, I have to make denseness of form.
　　　　＝顔を洗うときに泡をの濃密にするのが面倒臭い。

＊「濃密」は「dense」と言います。
　これはものだけではなく、人間関係などの濃さもこれで表すことができると思います。

濃くする を英語で教えて!

①strong
　例文：Can I get strong coffee??
　　　＝濃いめのコーヒーをいただいていいですか？

②stronger
　例文：Sorry that this coffee is little bit weak. Can you get me stronger?
　　　　＝ごめんなさいこのコーヒーが少し薄くて。濃いめをくれる？

＊食べ物や飲み物に関しては「weak/strong」を使います。
　もちろんお酒の強さも同じように表現をするので覚えておくと便利ですよ！

悩み事 を英語で教えて!

①my worries
　例文：would you tell me your worries that you said to me yesterday?
　　　　＝昨日私に話してくれた悩み事を話してくれない？

②my problems
　例文：I go to the bar when I need to get something off my problem.
　　　　＝私は悩み事を相談するためにバーに行きます。

＊ここでもポイントは「worry」は名詞として扱って「心配」とすることができます。
　なのでここでは「心配事」として訳せるわけです。

粘着力 を英語で教えて!

①adhesive power
　例文：adhesive power of this tape getting weak so it is so easy to peal off.
　　　　＝このテープの粘着が弱くなってきているから、簡単に剥がれる。

②adhesion
　例文：The adhesion of this medical tape is weak
　　　　＝この養生テープの粘着が弱い。

＊「粘着力」はadhesionとかadhesive strengthなどに訳せます。
　　参考にしてください。

粘りがある を英語で教えて!

①patient
　例文：He is very patient. If he confront big walls, he overcome many times.
　　　　＝彼はとても我慢強い。大きな壁にぶち当たっても、何度でも乗り越える。

＊「粘りのある人＝我慢強い人」と解釈をしました。
　「patient＝我慢強い」と表すことができます。

②never gives up
　例文：I never give up however people try to be against me.
　　　　＝私は人々がどうやって逆らおうとも諦めることはない。

＊これはよく使われる「never give up＝諦めない」を使いました。