shuya

年功 を英語で教えて!

①seniority
　例文：The seniority in Japan makes me feel annoy.
　　　　＝年功序列社会の日本は私をイライラさせる。

②accumulate seniority
　例文：As I have accumulated seniority, my position has risen my states.
　　　　＝私はこれまで年功を積んできたので、立場が上がってきた。

＊「年功」は「seniority」がいいと思います。
　この言葉は日本でも使われる「シニア」から派生しています。

年季が入る を英語で教えて!

①well used for a long time
　例文：His appearance about job makes me impressed because he has been working
well for a long time.
　　　　＝彼の仕事姿には本当に感動する。それは彼は長い間素晴らしい仕事をしてきたからだ。

②wear out
　例文：This bag is getting worn out. I think it's almost time to buy a new one.
　　　　＝新しいバッグが年季が入ってきたから、新しいのに替え時だ。

＊これはちなみにな表現ですが、物に対しては「wear out」が使えます。

熱望 を英語で教えて!

①keen on
　例文：He is really keen on doing self-recommendation.
　　　＝彼は本当に自己推薦を熱望をしている。

＊「keen」はよく日常会話でも使われる言葉です。
　上記のように「何かを熱く欲している」状態の時に使えます。

②really wish
　例文：she really wish that she can do self-recommendation.
　　　　＝彼女は自己推薦できることを本当に望んでいる。

＊強く望むことを表現するのには「really wish 」でもわかりやすいです。

熱射病 を英語で教えて!

①Heat stroke
　例文：Drink a lot of water and stay in the shade so you don’t get heat stroke.
　　　　＝熱中症にならないように影でたくさん水分をとりましょう。

②get heat stroke
　例文：Many people get heat stroke in the summer.
　　　　＝夏になると多くの人が熱中症になりますね。

＊暑くて具合が悪くなることが熱射病なので（＝熱中症）とも表現ができると思います。
　そういった場合の症状のことを「Heat stroke」と表現しています。

熱演する を英語で教えて!

①perform enthusiastically
　例文：I got performed enthusiastically at school yesterday.
　　　　＝昨日は学校で私は熱演をしました。

②play enthusiastically
　例文：It was really fun to play enthusiastically at the theater.
　　　　＝劇場で熱演をしたのはとても楽しかったです。

＊「演じる」は上記の2種類で表すことができます。
　またこの場合は「 enthusiastically：熱狂的に」を加えると言いやすいですね。