shuya

粘つく を英語で教えて!

①sticky
　例文：This dough is sticky, but unique in texture.
　　　　＝この生地は粘つくような、独特な食感がある。

②be stringy
　例文：Natto is not acceptable for foreigner because this is stringy.
　　　　＝納豆はネバネバなので外国人には受け入れらない。

＊「sticky」が一番使われる単語ですね。
　よく納豆を外国人が挑戦をするときなどは多用されますよ。
　どこかで見てみてください。

燃え尽き症候群 を英語で教えて!

①burning out
　例文：I can not get my motivation about learning English so I feel burning out.
　　　　＝私は英語に対してのモチベーションが持てずに、燃え尽き症候群を感じている。

②burn myself out
　例文：I'll only be doing a bit at a time so that I don't burn myself out.
　　　　＝私は燃え尽き症候群にならないように少し時間を置きますね。

＊よく日本語でも使われるのですが「バーンアウト」が「burning out」です。
　これが日本語で「燃え尽き症候群」を意味します。

念力 を英語で教えて!

①power of the will
　例文：I don't believe that you can move everything with your power of the will.
　　　＝私はあなたが念力で何でも動かせることを信じてはいない。

②psychokinesis
　例文：I don't believe that there is psychokinesis in the world.
　　　＝私はこの世界に念力があることを信じてはいない。

＊基本的には「power」でも伝わると思います。ポイントは「どんなパワーかを説明」できるといいですね。

年齢のせいにしてしまう を英語で教えて!

①because of your age
　例文：All of things what happened to me is not god because of my age.
　　　＝私の周りにおこる全てのことは年齢のせいで全然良くない。

②something to do with your age
　例文：I think that all of things what happened to me have something to do with my
age.
　　　　＝最近、私に起こることは歳と関係があると思う。

＊①の表現は「〜のせい」と直訳に近い表現になると思います。
　ちなみに②は「something to do with :〜と関係がある」を応用させました。

年利 を英語で教えて!

①annual interest
　例文：I want a bank with good annual interest.
　　　＝私は年利の期待できる銀行がいい。

②annual interest rate
　例文：Do you know that there is any bank with good annual interest rate?
　　　　＝あなたはどこか年利のいい銀行知ってる？

＊「年利＝annual interest」と表現をするそうです。
　ちなみに②に加えられた「rate」は「割合」という単語です。