shuya

熱を上げる を英語で教えて!

①into
　例文：I am really into jogging because everyone does that.
　　　　＝みんながやっているから、私もジョギングにハマっています。

＊「into〜」で「〜にハマっている」ということができます。

②be enthusiastic
　例文：You look slim because you are enthusiastic about jogging.
　　　　＝あなたジョギングにはまってるからか痩せて見えるわ。

＊これは「〜に熱中している」を表す言葉です。

飛び越える を英語で教えて!

①pass over
　例文：Passed over the pre-1st grade and took the 1st grade exam.
　　　　＝準一級を飛び越えて1級の試験を受けました。

②skip over
　例文：I decided to skip over pre-1st because I have actual confident.
　　　　＝私は確かな自信があったので、準１級を飛び越えることを決断した。

＊他にも「jump」は使える単語だと思います。
　このような単語はイメージがしやすいように「何かを飛び越えるイメージのある単語」は通じると思いますよ。

飛びつく を英語で教えて!

①make a pounce
　例文：When my kids see my mom after all this time because of sick, they made a pounce to mom.
　　　＝母親が入院していて子供が久しぶりに会った時、子供たちが母親に飛び込んでいった。

②jump at...
　例文：My kid jumped at my mom.
　　　　＝子供たちが母親に飛びついた。

＊「pounce」には飛びつくという意味があります。
　　この言葉には「話やチャンスに飛びつく」といったニュアンスにも使うことができますよ。

飛ばして読む を英語で教えて!

①skip over
　例文：I just skipped over the book but I can understand this whole story.
　　　　＝私は本を飛ばし飛ばし読んでいましたが、全体の流れは理解をすることができます。

②skimming through
　例文：I'm just skimming through the book.
　　　　＝私は本を流し読みをしています。

＊・skim through＝「流し読み」
　この表現は使いやすいかもしれません。
　もしわからなければ「skip and read」でも伝わる表現だと思いますよ。

飛ばして下さい を英語で教えて!

①skip
　例文：It is running out of time so Let's skip number from 6 to 10.
　　　　＝時間がなくなってきたので、番号の6〜10は飛ばすことにしましょう。

＊「skip」が一番使われる表現だと思います。
　日本語でもよく使われる「スキップ」と同じ意味です。

②proceed
　例文：OK. Today we are gonna proceed to 23 pages.
　　　　＝そうですね。今日は23ページは進みましょう。

＊他にも「move on 」なども使われますが、ニュアンスとしては「〜ここまで進みましょう」という意味で
　使えると思います。