shuya

秘訣 を英語で教えて!

①key
　例文：What is the your key to keep your youth?
　　　　＝そんなに若さを保つための秘訣（鍵）はなんですか？

②secret
　例文：What is the secret to your youth?
　　　　＝あなたの若さの秘訣は何ですか？？

＊もっとカジュアルな会話の中ではいろんな発言の仕方がありますね。
　「tell me〜」：〜を教えて
　「let me know〜」：〜を教えて
　「How do you〜」：どうやって〜
　このように使い分けてみてもいいと思います。

皮膚科を受診する を英語で教えて!

①dermatologist
　例文：I will get an exam from a dermatologist.
　　　　＝私は皮膚科で診てもらいます。

②see a dermatologist
　例文：I should see a dermatologist.
　　　　＝私は皮膚科で受診をしてもらいます。

＊a specialist in dermatology＝皮膚科医
　the department of dermatology＝皮膚科
　dermatology clinic＝皮膚科クリニック

ぜひ参考にしてください。

披露宴に来てくれる？ を英語で教えて!

①wedding reception
　例文：Would you like to come to our wedding reception?
　　　　＝私たちの披露宴に来てくれますか？
②reception
　例文：All of the guests joined both the wedding ceremony and the reception.
　　　　＝全てのゲストが挙式と結婚披露宴に出席してくれました。

＊おそらくカジュアルに聞くならば「do you wanna~」だと思います。
　「〜に来る意志がありますか？」というニュアンスです。

彼はいいとこのボンボンだから を英語で教えて!

①spoiled rich kid
　例文：He is a spoiled rich kid so it is not local people.
　　　　＝彼は大金持ちのバカ息子だから、他の人とは違うと思うよ。

＊「spoiled」は甘やかされたを意味する単語です。

②rich and naive son
　例文：He is a rich and naive son.
　　　　＝彼は金持ちでボンボン（世間しらず）な子供です。

＊これらの表現が近い形だと思います。
　naiveは全体的な意味を含めても日本語のボンボンには近い意味合いかもしれません。

彼が浮気している を英語で教えて!

①have an affair
　例文：probably he has an affair with another girl.
　　　　＝たぶん、彼は他の女と浮気をしていると思う。

＊「affair」が浮気の一番の直接的な表現です。

②crash on other
　例文：Oh my gosh. He has crash on ex girlfriend.
　　　　＝やばい、彼が前の彼女にまた恋をしているようなの。

＊「crash on」は「〜に恋をしている」様を表しています。
　映画などでよく使われる言葉ですよ。