shuya

反抗期 を英語で教えて!

①rebellious age
　例文：Maybe my son is about to be into rebellious age.
　　　　＝私の息子はそろそろ反抗期に入ろうとしているのかもしれません。

②rebellious phase
　例文：Did you have a rebellious phrase when you were little?
　　　＝あなたは小さい頃反抗期はありましたか？

＊「rebellious：反抗的な」がよく使われます！
　これに「age：年齢」「phase：段階」を加えるといいですね。

半年ぶり を英語で教えて!

①have not ...for half year
　例文：We have not met for half year.
　　　　＝私たち半年間も会っていなかったんだね。

②while for half year
　例文：It is been a while for half year.
　　　　＝マジで半年ぶりだね。

＊②のように「it is been so while：久しぶりだね」を応用させることもできますが
　基本的に英語圏では「〜ぶり」は「〜くらい会っていないね」と表現することが多いです。

半音上げる を英語で教えて!

①a half a tone
　例文：Could you do the act of lowering a note a half a tone?
　　　　＝あなたは半音下げることができますか？

②higher half of tone
　例文：You do the act of being higher half of tone and keep it.
　　　　＝半音の音を上げて、それをキープしてください。

＊これはあくまでおすすめの表現です！
　音楽について話しているのがわかるのであれば「a half step」とかでも伝わると思います。

半永久的 を英語で教えて!

①long-term
　例文：This is very useful because you can use it for long-term.
　　　　＝これはとても便利ですよ、あなたはこれを半永久的に使うことができる。

②long long time
　例文：If you can get it, you can hold it for long long time.
　　　　＝あなたがそれを手に入れると、それを半永久的に保つことができる。

＊これはいろんな表現ができると思います。
　例えば「for million year」というと「永久的な感じ」を表現できますね。

半ば冗談で言う を英語で教えて!

①half-jokingly
　例文：I was supposed to saying something half-jokingly but he was upset.
　　　　＝私は半分冗談で言ったつもりだったのに、彼は怒った。

②half joke
　例文：I was supposed to saying something as half joke but he was upset.
　　　　＝私は半分冗談として言ったつもりだったが、彼は怒った。

＊他にも冗談に関する表現があります。
　a cruel joke：きつい冗談
　Stop joking!：冗談をやめろ