shuya

犯罪のにおいがする を英語で教えて!

①reeks of crime
　例文：The area reeks of crime.
　　　＝このエリアは犯罪の匂いがするね。

②smells a crime
　例文： I have doubt about him because he is the man who smells crime.
　　　　＝私は彼が怪しいと思っています。なぜかというと彼から犯罪の匂いがするからです。

＊映画ではよく特徴のある捜査官が「smells a crime」と言っているのを聞いたことがあります。
　それほど特徴的な表現だということだと思います。

反対の声が上がる を英語で教えて!

①voice one's disagreement
　例文：We can hear the voice their disagreement leading to environmental destruction.
　　　　＝環境破壊につながるとの反対の声を聞くことができる。

②raised against
　例文：Opposition voices are rising against for environmental destruction.
　　　　＝環境破壊につながると反対の意見（声）が上がっている。

＊「反対」はいろんな表現ができます。
　opposition against disagreeは全て反対の意味です！

反対の意味にも取れる を英語で教えて!

①take that mean in bad things
　例文：It is possible to take that mean in bad things so be careful.
　　　　＝これは悪い意味としても取れる可能性があるから、気をつけて。

②take the means contrarily
　例文：You say that words carefully because that things take the means contrarily.
　　　　＝これは反対の意味にもとれるから、あなたは気をつけて言葉をいう必要がある。

＊「contrarily：反対に」と訳すことができます。

反対する を英語で教えて!

① disagree
　例文：Unfortunately I disagree with that.
　　　＝不運ではありますが、私はそれに反対します。

②not agree
　例文：I can not agree with your opinion.
　　　　＝私はその意見の賛成はできません。

＊基本的にはこれらの表現はオーソドックスかなと思います。
　他にも「it is not acceptable：それは受け入れられません」などもいうことができますね。
　ぜひ参考にしてみてくださいね。

反省する を英語で教えて!

①reflect
　例文：It is important to reflect on the things you fail at so you can do better next time.
　　　　＝次の時によくするために、何が悪かったのかを振り返ることが大切ですね。

②think about
　例文：Think about it what you did to me!
　　　　＝私に何をしたのか考え直しなさい。

＊「反省する」の直接的な英語はありませんが、海外では親がよく子供に「think about it !!!」と怒る姿は見たことがあります。