shuya

背の順 を英語で教えて!

①line up from shortest to tallest
　例文：OK. everyone is gonna line up from shortest to tallest .
　　　＝それではみなさん、背の小さい順から大きい順に並んでください。

②Line up by height
　例文：Line up by height, please.
　　　　＝背の順に並んでください。

＊他の表現としても「 according to height」とも表現ができると思います。
　「according to：〜によって」です。

排水量 を英語で教えて!

①drain
　例文：How much water do you drain per day?
　　　　＝1日につきどれくらいの水の量を排水しますか？

＊「drain」は「排水する」という意味があります。
　「排水量＝水を排水する」と表現をしています。

②drainage
　例文：Can you explain how a water drainage works?
　　　　＝排水溝がなんなのかを教えてくれませんか？

＊この単語は「drainage＝排水」で名詞扱いになります。
　よかったら参考にしてください。

拝観する を英語で教えて!

①see
　例文：You should see from here.
　　　　＝ここから拝観をするべきです。

②view
　例文：Do you have to pay for entrance fee for viewing??
　　　＝ここは拝観をするのに拝観料がかかりますか？

＊わかりやすいのなら「see view」で通じるとは思います。
　ただもう少し敬意を表す表現として「have a honor of seeing 」という表現も使えるよう　
　です。ぜひ参考にしてもらえたらと思います。

廃れる を英語で教えて!

①out of fashion
　例文：Everything that I used to do goes out of fashion.
　　　　＝私が以前してきたこと全てが時だ遅れになってきているね。

＊「fashion」は洋服に関することで知られている言葉ですよね。
　この単語は「流行り」という意味も持ち合わせます。

②out of style
　例文：Some clothes never go out of style.
　　　　＝この服装が廃れることはない。

＊「廃れる」は「流行りから消え去る。古くなる」と解釈ができるので
　このような表現はいかがでしょうか。

馬力 を英語で教えて!

①power
　例文：There is nothing people that can have a power like him.
　　　　＝彼のような馬力を持っている人はいないでしょう。

＊わかりやすく「power」で表現をしてもいいと思いますよ。
　また「敵わない＝そんな人はいない」とここでは表現をしています。

②fired up
　例文：I'm really fired up!
　　　　＝ここから気合い入れていくぞ。
　　　　＝ここから馬力を上げていくぞ。

＊このようにも表現をすることができます。