shuya

輩出 を英語で教えて!

①turn out
　例文：This is the best high school that turned out professional baseball player.
　　　　＝ここは多くのプロ野球選手を輩出しているベストな高校です。

②produce
　例文：The school I go to is produced a lot of professional baseball player.
　　　　＝私の通う学校は、多くのプロ野球選手が輩出されています。

＊”produce”は「生産する」という意味がありますが「輩出する」も覚えておくといいですね。

肺炎 を英語で教えて!

①pneumonia
　例文：You caught pneumonia and have to be hospitalized.
　　　　＝あなたは肺炎にかかっていて、入院をしなければいけません。

　例文：The cold developed into pneumonia.
　　　　＝風がこじれて肺炎になってしまった。

②I got pneumonia.
　例文：I got pneumonia.
　　　　＝私は肺炎を起こした。

＊肺炎は「pneumonia」です。
　病気にかかったを表現するときは「catch/get」を使いますね。

背水の陣 を英語で教えて!

①one's back against the wall
　例文：He try to focus on studying with his back against the wall.
　　　　＝彼は土壇場の状況で勉強に集中しようとしている。
　　　　＝彼は背水の陣で勉強に集中する。

②last stand
　例文：This game is truly our last stand.
　　　　＝この試合は背水の陣だ。

＊この表現は英語にはありませんが、背水の陣につわれる代表的な英語表現を用意しました。
どちらも「逃げられない状況に向き合う」ことを意味しています。

背後 を英語で教えて!

①back
　例文：Wait! there is someone on my back.
　　　　＝まって。私の背中に誰かが乗っかった。

②behind me
　例文：I felt like there was someone behind me.
　　　　＝私の背後に誰かがいるような気がした。

＊「behind」はよく使われる言葉ですよ。
　例えば、通路が狭く誰かの後ろを通らなければいけない時「behind you 」などと言って
　通路を通ることもありますね。ぜひ覚えておいてください。

背筋 を英語で教えて!

①back
　例文：You are gonna keep your back straight up.
　　　＝背中を伸ばした状態を保ちましょう。
　　　＝背筋を伸ばしてキープしましょう。

② Straighten your back
　例文：Straighten your back please!
　　　＝背筋を伸ばしてください。

＊日本語では「背筋」と言えますが、英語では「back＝背中」で通じると思います。
　英語は日本語と比べてアバウトなところがあるので理解していただけると嬉しいです。