masako

事前に会議の打ち合わせをしておこう を英語で教えて!

「事前に」の表現としては、
・in advance
・beforehand
・preliminarily
などがございます。

「会議の打ち合わせ」＝「会議の準備」なので
・prepare for the meeting
・make preparations for the meeting
で問題ないかと存じます。

The manager is looking for Mr.Akiba. Have you seen him?
（部長が秋葉さんを探してます。彼を見ましたか？）
I think he is in a meeting right now.
（彼は会議中だと思います。）

ご参考になれば幸いです。

数分で戻ります を英語で教えて!

「数分で」の表現としては
・in a few minutes（数分で）
・soon（すぐに）
で大丈夫だと思います。

「戻ります」の表現としては、
・I will be back
がございます。

具体的に何分かを示す場合は、
I'll be back in 30 minutes.（３０分で戻ります）
と「a few」の部分を入れ替えるだけで可能です。

ちなみに、「すぐ戻る」は
I'll be right back.
と表現することができます。

Hold on, I'll be right back.
（ちょっと待ってて、すぐ戻る。）

ご参考になれば幸いです。

終わった！今日は定時で帰れそう を英語で教えて!

「終わった！」の表現として、
・Finished!
・Finally done!
・Done!
などで表現が可能です。

「定時」の表現としては、
・leave the office on time
・the scheduled time
・leave work on time

などがございます。

I want to leave the office on time today as I have to buy Christmas present for my daughter.
（娘にクリスマスプレゼント買わないといけないから、今日は定時にあがりたいわ。）

ご参考になれば幸いです。

最近転職する同期が多くない？ を英語で教えて!

「転職」の表現として
・change jobs
・switch jobs
・career change
などが挙げられます。

また、「多くない？」は「数が増えてきている」や「〜の傾向にある」の表現を使って、
・tend to
・the number of 〜 is increasing
がございます。

なお、英語の表現に「同期」をいう言葉はないので、
・co-worker
・colleague
・person who joined the company at the same time as me
などで表現すると良いとおもいます。

ご参考になれば幸いです。

名札 を英語で教えて!

「吊り下げ名札」の表現として
・ID card holder
がございます。

また、「主流」の言い方としては
・mainstream
・commonplace
などがあります。

commonplaceは「普通」という意味から「主流」という意味で表現することができます。

It is commonplace for Japanese to study Chinese at school currently.
（最近、学校で中国語を勉強するのが日本では主流になってます）

ご参考になれば幸いです。