masako

楽勝でしょ を英語で教えて!

「楽勝でしょ」＝「朝飯前だよ」などの表現と同じなので

・That's a piece of cake.
・as easy as pie

などで表現することができます。

A: I heard you're taking your driver's license test tomorrow.（明日、運転免許の試験を受けるんだってね。）
B: Yeah, but I'm not worried. It's a piece of cake!（うん、でも心配はしてないよ。そんなの楽勝だよ！）

ご参考になれば幸いです。

楽しみだね。 を英語で教えて!

「楽しみだね」の言い方としては、

・be excited
・be looking forward to
・can't wait

などがございます。

「明日からの旅行楽しみだね。」の表現は、

・I'm looking forward to the trip starting tomorrow.
・I'm so excited about the trip starting tomorrow.
・I can't wait for the trip that starts tomorrow.

ご参考になれば幸いです。

学生時代の友人 を英語で教えて!

「学生時代の友人」の表現としては、

・friends from my school days
・classmates
・old friends

などがございます。

「friends from my school days」は、カジュアルに友人と表現したい場合に使うと良いと思います。
また「classmates」は、そのまま一緒のクラスだった級友のことです。

「学生時代の友人と久しぶりに遊びました」
I hung out with friends from my school days for the first time in a long time
I hung out with friends from my school days for the first time in a while.

ご参考になれば幸いです。

学校では教えてくれない事 を英語で教えて!

「学校では教えてくれない事 」の表現としては、
・things teachers don't tell you at school
・things you can't learn in school
などがございます。

よって、「学校では教えてくれない事って意外と沢山あります」を表現したい場合
・There are actually many things that teachers don't tell you at school.
・There are plenty of things you can't learn in school.
などと言うことができるでしょう。

ご参考になれば幸いです。

覚悟が必要 を英語で教えて!

「覚悟する」の表現としては、
・prepare
・ready
などを使った表現で、「準備する」「備える」から意味が転じて「覚悟する」となります。

「子どもを育てるには覚悟が必要です」
To raise a child, you need to be prepared.
To raise a child, you must ready yourself for the challenges ahead.

などで表現できるかと思います。

その他、調べると
・brace oneself
・steel oneself
なども「覚悟する」という表現で使われる場合がございます。

ご参考になれば幸いです。