プロフィール
「覚えていたつもり」の表現としては、 ・I thought I remembered. ・I thought I memorized it. などがございます。 「勉強したときは覚えたつもりだったのにな、全然出てこない」 I thought I remembered it when I studied, but it's not coming to me at all. I thought I memorized it when I studied, but it's not coming to me at all. ※思い出す:come to me ご参考になれば幸いです。
「確かに受け取りました」の表現としては、 ・I definitely received it. ・I am confirming that I've received it. などがございます。 A: Did you get the email I sent earlier?(先程送ったメール、受け取りましたか?) B: Yes, I am confirming that I've received it. I'll review it tomorrow.(はい、確かに受け取りました。明日確認します。) ご参考になれば幸いです。
相手に同調する時の「確かに」の表現としては、 ・Exactly! ・Absolutely! ・Indeed! ・You're right! などがございます。 A:I think spending time with loved ones is important. (大切な人と過ごす時間は大切だと思う。) B:Absolutely! Spending quality time with loved ones is precious (確かに!大切な人と過ごす時間は貴重ですよね) ご参考になれば幸いです。
「格差社会」の表現として、 ・economic inequality ・ the wealth gap などがございます。 なんの格差かによりますが、お金の格差であれば ・wealth gap ・economic inequality ・the gap between rich and poor などです。 「先進国でも格差社会は一つの問題となっている」 Even in advanced countries, income inequality remains a significant issue. Even in advanced countries, the gap between rich and poor is one of the serious problems to address. ご参考になれば幸いです。
「格安ファッション」の表現としては、 ・reasonable fashion ・fast fashion などが挙げられますが、その他にも「格安」の意味では以下のようなものもあります。 ・affordable ・budget-friendly ・economical など。 「格安ファッションでもトレンドの洋服が買える時代で嬉しい!」 I'm glad that I can still get trendy clothes even on a budget! It's great that I can find fashionable clothing at an affordable price nowadays! ご参考になれば幸いです。
日本