Yuri

自己紹介

ネイティブキャンプで講師を始めました、Yuriといいます。
Hey!NativeCamp.で私自身も勉強させていただきながら回答を投稿しています。レッスンにもぜひ遊びに来てくださいね！

きらりと光る を英語で教えて!

「光る」を意味する単語はたくさんあるのですが、指輪のダイヤが「きらりと光る」ようなニュアンスだと「sparkle」と表します。ダイヤのような宝石や、湖などの水面に光が反射してきらりと光るような場合に使われる単語です。

She got engaged. The diamond on her left ring finger was sparkling.
彼女は婚約しました。左手の薬指のダイヤがきらりと光っていました。

合わせて他の「光る」を意味する語をご紹介します。

・shine
明るく輝いている様子を表すときに使います。
The sun is shining.（太陽が輝いています。）

・flash
一瞬光るという場面で使われます。
He flashed his car's light.（彼は車のライトを光らせました。）

よかったらこれらも参考になさってくださいね。

嗜好品 を英語で教えて!

「luxury」は「豪華な、高級な、せいたくな」という形容詞が良く知られていますが、今回は名詞で「ぜいたく品（嗜好品）」を意味します。複数形にすると「luxuries」となりますね。

Some people view cigarettes and wines as luxuries to be enjoyed in moderation.
たばこやワインは節度をもって楽しまれるべき嗜好品だととらえる人もいる。

「view」はここでは「～な見方をする、～ととらえる」という意味合いで使っています。
「in moderation」は「適度に、節度をもって」といった意味です。

Don't you think having some luxuries such as cigarettes and wines occasionally is okay?
たまにたばこやワインなどの嗜好品をたしなむのはいいと思わない？

「Don't you think ~?」は「～だと思いませんか？」、「occasionally」は「たまに」を表しています。

屈折 を英語で教えて!

「屈折」は英語で「refraction」と表します。こちらは名詞です。動詞だと「refract」で「屈折させる」というものがあります。

Understanding the phenomenon of refraction is essential to understand how lenses work.
レンズがどう働くのかを理解するのに、屈折の現象を理解することが必要不可欠です。

phenomenon（現象）　essential（必要、なくてはならない）

Light is refracted when it passes through a prism, creating a spectrum of colors.
光はプリズムを通るときに屈折し、色のスペクトルを作りだす。

「refract」は「屈折させる」の他動詞なので、受け身の形にして「屈折させられる＝屈折する」としています。

一緒に解決しよう を英語で教えて!

1. 「put our heads together」はそのままだと「頭を一緒にする」ととれますが、「複数人の頭脳を一緒にして協力して考える」というようなイメージです。「come up with a solution」で「解決策を思いつく」となります。

Let's put our heads together and come up with a solution.
一緒に考えて解決策を見つけよう。

2. 「work together」は「一緒に作業する」、ここでの意味は「一緒に考えよう」のニュアンスです。「find a solution」で「解決策を見つける」です。

How about working together to find a solution?
一緒に考えて解決策を見つけるのはどうですか？

3. 「collaborate」は「協力する」、「find a resolution」はこちらも「解決策を見つける」です。

Let's collaborate to find a resolution.
協力して解決策を見つけましょう。

卒業写真 を英語で教えて!

「graduation」は「卒業」、「photo」と「picture」はどちらも「写真」を意味するのでつなげて「卒業写真」を表せます。

Why don't we take some graduation photos together?
一緒に卒業写真を撮らない？

「why don't we ~?」で「（私たちは）～しませんか？」と誘う表現になります。似ていますが「why don't you ~?」だと「（あなたは）～してはいかがですか？」と相手に提案する言い方になるので気をつけましょう。

Let's take some graduation pictures together!
一緒に卒業写真を撮ろう！

「Let's ~」は「～しよう！」という定番の表現です。