Yuri

自己紹介

ネイティブキャンプで講師を始めました、Yuriといいます。
Hey!NativeCamp.で私自身も勉強させていただきながら回答を投稿しています。レッスンにもぜひ遊びに来てくださいね！

結構待った？ を英語で教えて!

例　Did you wait long? I'm sorry.
結構待った？ごめんね。

「wait」が「待つ」、「long」が「長く」を表します。「待った」という過去のことなので、「Did you ～? 」の過去の形で聞いています。

例　Did you wait for quite a while? I apologize.
（意味は同上）

「for quite a while」で「結構（長く）」のニュアンスを表しています。「while」が「しばらくの間」を意味するので、「quite（かなり）」を付けると「比較的長い間」を表せます。
「ごめんね」に関しては様々な言い方があり、上記の「I'm sorry.」とこちらの「I apologize.」のほか、「My bad.」「My apologies.」なども話し言葉で「ごめんね」を表現するのによく使われます。

間違いなくお楽しみいただけます を英語で教えて!

「I'm sure～」は「私は～と確信している」という表現です。自信をもって何かを伝えるときにぴったりな表現です。

例
I'm sure you'll enjoy it. This is a great tour for families with little kids.
間違いなくお楽しみいただけます。小さなお子様連れの家族向けの素晴らしいツアーですよ。

ちなみに自信がないとき、確信が持てないときは上記の反対で「I'm not sure～」と言うことができます。

例えば英会話のレッスンで質問の答えに自信がないとき、「I'm not sure, but I think ～」と言えば「確かではないのですが～と思います。」のように回答できます。

「I don't know.（分かりません。）」は少し冷たく突き放されたように感じられることも多いので、上記を活用してみましょう！

ハイバックチェア を英語で教えて!

そのまま英語にしたような形ですが「high-back chair」と表現できます。「back」に「背もたれ」の意味があります。

例　I'm looking for a hotel with a high-back chair. It's more comfortable for extended periods of sitting.
ハイバックチェアのある椅子のあるホテルを探しています。（ハイバックチェアがあると）長時間座り続けてもより快適なんです。

「～がある〇〇」は例文のように「with」を使うと比較的簡単に表せます。
This is a nice house with a big garden.
こちらは大きな庭のある素敵なおうちです。

I want a cute doll with long hair.
長い髪のかわいいお人形が欲しいの。

車をガードレールにぶつける を英語で教えて!

「crash」は「（大きな音を立てて）衝突する」の意味があります。「ガードレール」は英語でも「guardrail」です。上記の表現は、車がガードレールに突っ込んでいくようなイメージです。

例
Watch out! You're going to crash the car into the guardrail!
気を付けて！車をガードレールにぶつけるわよ！

「Watch out!（気を付けて！）」は物にぶつかりそうだったり段差があったりのような様々な場面で使われます。「watch」自体に「気を付ける」の意味があるので「Watch your step.（足元に気をつけて）」というような表現も良く見かけられます。

ちなみに「安全運転に気を付けてね！」と言いたい場合は以下のようなカジュアルな言い方があります。
Drive safe!
Be safe on the road.
Stay safe while driving.

上位の方 を英語で教えて!

「among」は「～の中で」「～に囲まれて」などを意味する前置詞です。複数の人や物に囲まれているイメージがあります。
「among young people」のようにすると「若者の中で」という意味を表します。
そのため「top performers（優秀者）」「the best（一番（の人々））」と組み合わせて「上位の方」を表現します。

Regarding my grades, I'm among the top performers at school.
私の成績に関して言えば、私は学校で上位のほうにいるよ。

My academic performance is among the best in school.
私の成績は学校で上位の方だよ。