ハイバックチェア を英語で教えて!

Question

長時間座り続けても疲れにくいので、「ハイバックチェアのある椅子を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・High back chair
・Tall back chair
・High-backed chair

I'm looking for a high back chair because it's less tiring to sit for long periods of time.
長時間座り続けても疲れにくいので、ハイバックチェアのある椅子を探しています。

「ハイバックチェア」は、背もたれが高く、頭までサポートしてくれる椅子のことを指します。その形状から、リラックスしたり長時間座ることが必要な場面で使用されます。例えば、リビングルームやオフィス、または読書をする際などに適しています。特に、オフィスでは長時間の作業による体の疲労を軽減するために用いられます。また、その豪華さから社長室や会議室など、格式の高い場所で使用されることもあります。

I'm looking for a tall back chair since it's less tiring to sit in for long periods of time.
長時間座り続けても疲れにくいので、ハイバックチェアのある椅子を探しています。

I'm looking for a high-backed chair because they are comfortable to sit in for long periods of time.
長時間座っても疲れにくいので、ハイバックチェアを探しています。

Tall back chairとHigh-backed chairは同じような椅子を指すが、それぞれ微妙に異なる含意があります。Tall back chairは椅子の背が物理的に高いことを強調し、その形状や寸法に注目しています。一方、High-backed chairは通常、よりフォーマルな、豪華な椅子を指すことが多く、背もたれの高さだけでなく、そのデザインやスタイルにも注目しています。したがって、Tall back chairは一般的な家庭用椅子に使われ、High-backed chairはより豪華な、公式な環境で使用されます。

Answer 2

・high-back chair

そのまま英語にしたような形ですが「high-back chair」と表現できます。「back」に「背もたれ」の意味があります。

例　I'm looking for a hotel with a high-back chair. It's more comfortable for extended periods of sitting.
ハイバックチェアのある椅子のあるホテルを探しています。（ハイバックチェアがあると）長時間座り続けてもより快適なんです。

「～がある〇〇」は例文のように「with」を使うと比較的簡単に表せます。
This is a nice house with a big garden.
こちらは大きな庭のある素敵なおうちです。

I want a cute doll with long hair.
長い髪のかわいいお人形が欲しいの。