エアバック を英語で教えて!

Question

交通事故現場で刑事が事故当事者に「エアバックのおかげで助かりましたね」と言いたいです。

Answer 1

・air bag

air bag
エアバッグという意味の単語です。

例文
That airbag really saved you.
エアバッグのおかげで助かりましたね。

Does this car come with an airbag in the passenger seat?
この車は助手席にエアバッグが付いてますか？

My airbag is getting a bit old. So, I think I should get it fixed!
私のエアバッグは古くなってきてるみたいだから直したい！

Is this airbag safe for children?
このエアバッグは子供に安全ですか？

Sunflower

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・airbag

日本語で「エアバック」と言うように、英語でも airbag と言います。
air「空気」、bag「袋」が合わさった言葉です。

交通事故現場で刑事が事故当事者に「エアバックのおかげで助かりましたね」と言う場合は、
The airbags saved your life.

と言うことが出来ます。save「～を助ける」、life「命」という意味です。
直訳では「エアバックがあなたの命を助けた」となり、「エアバックのおかげであなたの命は助かった」という意味の表現になります。

例文
Make sure your car has working airbags for safety.
安全のため、エアバッグが作動していることを確認して下さい。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ