上位の方 を英語で教えて!

Question

成績を聞かれたので、「学校では上位の方にいるよ」と言いたいです。

Answer 1

・among the top performers
・among the best

「among」は「～の中で」「～に囲まれて」などを意味する前置詞です。複数の人や物に囲まれているイメージがあります。
「among young people」のようにすると「若者の中で」という意味を表します。
そのため「top performers（優秀者）」「the best（一番（の人々））」と組み合わせて「上位の方」を表現します。

Regarding my grades, I'm among the top performers at school.
私の成績に関して言えば、私は学校で上位のほうにいるよ。

My academic performance is among the best in school.
私の成績は学校で上位の方だよ。

Yuri

アドバイザーのサイトへ