学年最上位 を英語で教えて!

Question

学校で使う「学年最上位」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the highest in one's grade

「学年最上位」は「the highest（形容詞最上級） in one's grade（副詞句）」と表すことが可能です。

たとえば He scored the highest mark in his grade this semester. で「彼は今学期、学年最上位の成績を取った」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［scored］＋目的語［the highest mark ］）に副詞句（in his grade this semester：今学期学年で）を組み合わせて構成します。

また He scored the highest in his grade this semester. も自然で一般的な言い回しです。この場合、「the highest」が「mark」や「score」を暗に示すため、通常は補足せずにそのまま使われることも多いです。