学年主任 を英語で教えて!

Question

小学校や中学校の、その学年の「学年主任」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Head of Grade

「学年主任」は教師の役職名として「Head of Grade」と表すことが可能です。

たとえば Mr. Johnson serves as the Head of Grade for the tenth grade, overseeing all academic and disciplinary matters. で「ジョンソン先生は10年生の学年主任として、すべての学業や規律に関わる問題を担当しています」の様に使う事ができます。

構文は、前半の主節は第一文型（主語［Mr. Johnson］＋動詞［serves］）に副詞句［as the Head of Grade for the tenth grade：10年生の学年主任として］を組み合わせて構成します。

後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（overseeing all academic and disciplinary matters：すべての学業や規律に関わる問題を担当しています）です。