akiyasuさん
2024/10/29 00:00
同じ学年 を英語で教えて!
年齢を聞いたら同学年だったので「同じ学年だね」と言いたいです。(The same ageではなく)
回答
・the same grade
・the same year
1. the same grade
「同じ学年」という意味です。この単語は主にアメリカやカナダで使われる表現です。9th grade というと9年生(日本では中学3年生)を表します。
例文
A:How old are you?
何歳?
B:I’m 15. You?
15歳だよ。君は?
A:Same! So, we’re in the same grade!
同じだ!じゃあ、同じ学年だね!
2. the same year
「同じ学年」という意味です。主にイギリスやオーストラリア、ニュージーランドなどで使われる表現です。Year 10 というと10年生 (日本では中学3年生) を表します。
例文
A:Are you in Year 9?
君、9年生?
B:Yeah, I am. What about you?
そうだよ。君は?
A:Me too! Looks like we’re in the same year!
私も!同じ学年みたいだね!
ちなみに「年齢が同じ」と「学年が同じ」を混同しないために、年齢だけを言うときは same age を使い、学年を言う場合は必ず year か grade を使いましょう。
We’re the same age, but I’m in a different year.
年齢は同じだけど、私は別の学年なんだ。