間違いなくお楽しみいただけます を英語で教えて!

Question

ツアーに参加する、小さいお子様連れのお客様が不安そうだったので「間違いなくお楽しみいただけますよ」と言いたいです。

Answer 1

・You will definitely enjoy it.

definitely：絶対に
enjoy：楽しむ

例文
You will definitely enjoy it.
間違いなくお楽しみいただけますよ。

You will definitely enjoy this tour regardless of age.
このツアーは、年齢に関係なく、間違いなく皆様にお楽しみいただけます。
※regardless：～に関係なく、～にかかわらず

ちなみに、enjoyは「楽しむ」だけでなく、「～の恩恵を受ける・～に恵まれている・～を享受する」という意味もあります。例えばenjoy the lavish life（豪華な人生を享受している）などの表現ができます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I'm sure you'll enjoy it.

「I'm sure～」は「私は～と確信している」という表現です。自信をもって何かを伝えるときにぴったりな表現です。

例
I'm sure you'll enjoy it. This is a great tour for families with little kids.
間違いなくお楽しみいただけます。小さなお子様連れの家族向けの素晴らしいツアーですよ。

ちなみに自信がないとき、確信が持てないときは上記の反対で「I'm not sure～」と言うことができます。

例えば英会話のレッスンで質問の答えに自信がないとき、「I'm not sure, but I think ～」と言えば「確かではないのですが～と思います。」のように回答できます。

「I don't know.（分かりません。）」は少し冷たく突き放されたように感じられることも多いので、上記を活用してみましょう！

Yuri

アドバイザーのサイトへ