お楽しみください を英語で教えて!

Question

イベントの開始時に「お楽しみください」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Enjoy the event!
・Have a good time!
・I hope you have a good time.

1. Enjoy the event!
イベントをお楽しみください。

Enjoy 「楽しむ」
the event　「そのイベント」
Enjoy the ~　「~を楽しんでね」

2. Have a good time.
楽しんでね。

Enjoy the eventと同じような意味ではありますが、こちらの文章は「良い時間を過ごしてね。」という意味が含まれています。
Have 「過ごす」
a good time 「良い時間」

その他にもgood time を good day(良い1日)に変えて使用することもできます。
例)Have a good day.
よい一日を。

また、have を過去形のhadに変えると過去のことを説明できます。
例)I had a good time.
良い時間を過ごした。(楽しかった。)

3. I hope you have a good time.
楽しい時間を過ごしてくれると嬉しいわ。

こちらは前の2つと比べて少し丁寧な言い方です。
I hope ～.
～と願っています。
例) I hope you have a good day.
良い一日を。（過ごせるよう願っています）

お役に立てると幸いです。