大人になってからのお楽しみ を英語で教えて!

Question

子供がママの口紅を塗ろうとしたので、「それは大人になってからのお楽しみ」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy that when you're all grown up.
・something you can enjoy when you grow up

「大人になってからのお楽しみ」は「大人になったら楽しむことができます」という風に表現することができます。「大人になったら」はwhen you're all grown upと表現できます。all は「完全に、すっかり」という意味の副詞です。grown upは「成長した、大人になった」という状態を指します。

例
You can enjoy that when you're all grown up.
大人になったらそれを楽しむことができますよ。

grow up 「成長する」という動詞を使うこともできます。

例
Using Mommy's lipstick is something you can enjoy when you grow up.
ママの口紅を使うのは大人になってから楽しむことなんだよ。

April

アドバイザーのサイトへ