Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

来週の今日 を英語で教えて!

来週の今日は
next week on the same day as today
と表現します。または
the same day of the following week
も同じ表現となります。

「また、来週の今日、ここでね」は
Let's meet again here next week on the same day as today.
となります。

またはシンプルに
next week todayと表現しても伝わると思います！

ちなみに the following〜　は「これからやってくる」みたいな意味になります。
例）the following Sunday 次の日曜日

参考になれば嬉しいです

来年のことを言うと鬼が笑う を英語で教えて!

「来年の話をすると鬼が笑う」はそもそも、未来のことなんて誰も予測はできないと言う意味ですので
英語では
It is pointless to talk about an uncertain future that nobody knows.
と表現できます。
誰も知らない不確かな未来について語る事は意味がない
と言う感じです。

英語でも似たような意味のことわざがあり
Don't count your chickens before you hatch.
（まだ捕獲してもいない鶏を数えないでよ）
将来何羽捕まえられるなんて誰も予測できないよ
と言う意味です。

参考になれば嬉しいです。

頼みたい を英語で教えて!

犬のお世話を頼む相手との関係性によってお願いの仕方は変わるかと思いますが、まず相手に何かお願いをするときは
I have a favor.や
Can you do me a favor?
もう少し丁寧にお願いしたい時は
Could you do me a favor?
と言う表現をします。

「犬のお世話をお願いしたいです」は
I want you to take care of my dog during my business trip.
Could you take care of my dog during my business trip?
などがいいと思います。

犬のお世話をお願いできるくらいの相手なら目上でもなさそうですので
Could を使わずCanでも良いかもしれませんね。

感謝の言葉
I appreciate it! を忘れないようにしましょう。

参考になれば嬉しいです。

頼りにしてください を英語で教えて!

「私を頼りにしてください！期待を裏切りません」
は様々は表現方法がありますが
Leave it to me! I am a person who never disappoints expectations.
が、わかりやすく、覚えやすい思います。

Leave it to me! はこれ以外にも
I'll handle it.
Let me handle it!
I'll sort it out.
I'll manage it.
など言うことができます。
この中でもhundleはとてもよく使う単語で「管理する、操る」のような意味の単語です。

参考になれば嬉しいです

雷の音がゴロゴロ聞こえる を英語で教えて!

「雷の音がゴロゴロ聞こえる」は
I hear the rumble on thunder.
と表現します。

rumble of thunderで、雷のゴロゴロと言う音　と言う意味になります。
これが遠雷ですと　distant rumble of thunder となります。

「雷の音が怖い」と言うには
I am scared of the rumble of thunder.
と言います。
ちなみに、I am scared を間違ってI am scary.と言わないようにしましょう。
I am scary.は「私は怖い存在ですよ」と自分が怖いと言う言い方になってしまいますので。

参考になれば嬉しいです