Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

雷は同じ場所に二度落ちない を英語で教えて!

「雷は同じ場所に二度落ちない」と全く同じ言い回しの英語のことわざがあります。
それは
Lighting never strikes the same place twice.
です。

「悪い事は二度は起こらない」は一般的な表現では
Bad thing never happens twice. や
Bad news never happen twice.などと表現します。

また、似たような英語のことわざとして
Once bitten, twice shy.
（一度噛まれると二回目は用心する）
と言うのがあります。

参考になれば嬉しいです。

落ち着いた話し方 を英語で教えて!

「落ち着いて話す」は
speaking in a calm manner と表現します。

「彼女は年齢よりも大人びて見えるね。多分彼女の落ち着いた話し方のせいだね」と言うには
She looks more mature than her age.
Her speaking in a calm manner probably causes that.
と表現します。

causeは「もたらす、原因を引き起こす」のような動詞でよく使われますので覚えておくと便利です。

ちなみにspeaking in a calm mannerは
speaking in a composed manner とも言うことができます。

参考になれば嬉しいです。

乱丁 を英語で教えて!

「乱丁」はdisordered pagesと表現できます。

「先日購入した方に乱丁が見つかり交換してもらいました」は
The book I had bought a few days ago had disordered pages, so I got replaced the new one.
と言います。

ちなみに「本を読んでいたら乱字を見つけました」は
I found a typo during reading the book.
と言います。
typoは　typographical errorの略で「誤字、脱字」などの意味があります。
参考になれば嬉しいです。

乱読 を英語で教えて!

「乱読」に当てはまる表現は
adventurous readingと言い、ジャンルにこだわらずなんでも読むことを意味します。

「私は手当たり次第に本を読む」は
I read books indiscriminately.と言い
直訳すれば「区別なしに本を読む」のような意味になります。

新しい作家の本を読んだり、今まで読んだことがないジャンルの本に挑戦する人のことを
adventurous readerと言います。

ちなみに「好き嫌いなくなんでも食べる人」を
adventurous eater と表現します。

参考になれば嬉しいです

乱暴な言葉 を英語で教えて!

乱暴な言葉は
inappropriate languageやrough languageなどで表現できます。

「子供が乱暴な言葉を使うようになり心配です」は
I am concerned because my child uses inappropriate language.
（concernedはworriedでも同じ意味です）
と言います。

「子供は友達の影響を受けやすいです」は
Children are easily influenced by their friends.
と表現できます。

参考になれば嬉しいです