Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

破水した を英語で教えて!

「破水する」は
water breakingと言います。

「破水したみたいです」は
She seems to get water breaking.
と言えば伝わるでしょう。

「破水は出産の最初の兆候です」
Water breaking is the first sign of a labor.

「破水したら、赤ちゃんも生まれてくる準備ができているということですよ」
When your waters break, your baby is ready to be born.

参考になれば嬉しいです

派手な色 を英語で教えて!

派手な色のバッグは
a flashy-colored bagと表現できます。

「派手な色のバッグが欲しいわ」は
I want a flashy-colored bag. と言います。

他に「派手」を表す表現として
vibrant-colored
striking
showy
bright-colored
などがあります。

反対に、「地味な色のバッグ」と言いたい時は
plain-colored bag
neutral-colored bag
simple-colored bag
などの表現があります。

参考になれば嬉しいです

派手なメークや衣装 を英語で教えて!

「派手」を表す英語表現はいくつかありますが
eye-catchingは覚えやすく、使いやすいフレーズといえるでしょう。

「歌舞伎は派手なメークや衣装で、日本人だけでなく外国人にも人気の高い演劇です」は
Kabuki attracts with its eye-catching makeup and costumes, and is popular among not only Japanese but also those who are from overseas.

他にも「派手な」を表す英語表現として
flashyやshowy、glamorousなどがあります。

参考になれば幸いです

波に乗っていく を英語で教えて!

ポジティブな状況が続いていて、その状況を維持したい時に使うフレーズとして
Keep going
という表現があります。

他にも、これは選手を応援する時に使えるフレーズとして
Keep up the good work!
Keep pushing!
Keep it up!
Keep up the excellent performance!
など、いずれも「その調子！いいね！」の様なニュアンスの意味になります。

「私たちのチームは連続出塁していていい調子だ！」は
We are getting on base consistently and in a good mood.
と表現できます。

参考になれば幸いです

日本近海で取れた魚 を英語で教えて!

「これは日本近海で獲れた魚です」は
This is coastal fish in Japan sea.や
This is fish caught in the waters near Japan.
など表現することができます。

近海魚は
coastal fishやshoreline fishなどと言います。

外国人にガイドをする時は
Please let me guide you about sushi.
（お寿司について案内しますね）
とLetを使うとちょっと「ワンランク上」っぽい英語になりますので
おすすめです。