Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

意外な一面 を英語で教えて!

「意外な一面」は　surprising sideと言います。

「懇親会で、あの真面目な彼が酔うと面白いキャラになることがわかったので彼の意外な一面を見ることができました」は
At the company social gathering, I found out he who is always serious and never makes jokes became lighthearted personality when he got drunk, so I was happy to see his surprising side.

意外かもしれないけど を英語で教えて!

「意外かもしれないけど」は
You might be unexpected that 〜
と表現することができます。

「意外かもしれないけど彼は独身らしいよ」は
You might be unexpected that he is said he is single.
と言います。

また「意外かもしれませんが」に近い表現として
Despite his appearance（彼の見た目にかかわらず）
Regardless of how he looks he is married（彼は既婚者に見えるけど）
などがあります。

参考になれば嬉しいです

委縮する を英語で教えて!

「萎縮する」は
be shrinking backと表現します。

「子供たち、　親に怒られてばかりで萎縮しちゃうよね」は
The children will be likely shrinking back because they are always being scolding by their parents.
と言います。

「虎を目の前にして私は縮こまってしまった」
I got shrinking back the moment when I encountered a tiger.

参考になれば嬉しいです

暗所恐怖症 を英語で教えて!

暗所恐怖症はnyctophobiaと言います。

「子供の頃、暗い場所で幽霊の様なものを見てから暗い場所が苦手になりました。私は暗所恐怖症です」と言うには
When I was a child, I got fear of the dark after encountering ghost-like figure. I am a nyctophobia.
と表現します。

「暗所恐怖症はよくある恐怖ですが特に子供に多いです。大人にも影響を及ぼす場合もあります。」
Nyctophobia is a common fear, especially among kids, but it also affects adults.

参考になれば嬉しいです

安全地帯 を英語で教えて!

「安全地帯」はsafety zone や　safety areaと表現することができます。

「交通量の多いところでの歩行者向けの安全地帯」は
pedestrian safety zone といいます。

Pedestrians have to be protected from vehicular traffic.
「歩行者は車両交通から守られなければならない」

また、学校近くのいわゆる「スクールゾーン」は
school safety zoneと言います。

Drivers must reduce the speed limits during peak school hours.
「登下校の時間帯は運転者は制限速度を下げなければならない」

参考になれば嬉しいです