この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ choppyは「（音声が）途切れている」という意味です。 The sound(Your voice) is choppy. 「音声が途切れ途切れです」 The soundの代わりに、「あなたの声」のyour voiceも入れ替えられます。 break upでも代用することができます。 You are breaking up. 「あなたの声が途切れています」という言い方です。

続きを読む

手数料はhandling charge 　　　　service charge 　　　　comission/margin で表します。 登録手数料　service charge of registration registration feeでも大丈夫です Excuse me, what's the handling charge here? （すいませんが、これの手数料はいくらかかりますか？） Do I need to pay service charge? （手数料はありますか？）

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ fill in: 塗りつぶす、書き込む "Fill in number one to three on your answer sheets." 「あなたの解答用紙の1〜3の数字を塗りつぶしてください」 be blacked out/ be crossed out ＝　黒塗りされているでもokです。 「その文は部分的に黒塗りされている」＝　Parts of that sentence have been blacked out.

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ The call automatically cut off. The call cut off on its own. 「勝手に」とシステム上の問題のことをを指すには "automatically" または "on its own"を使います。 The call abruptly ended. abruptly ended は、一方的に切られたと言う意味として使われていました。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ I think we have bad connection. It's too noisy here. で表します。 よりナチュラルな表現 You were (a little) broken up.（電波のせいで途切れ途切れだった） というような言い方で配慮するということがあります。 It seems we have a bad connection. I cannot hear you well. 接続が良くない。という言い方もできます

続きを読む