この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ eavesdropで表すことが多いですね。 He eavesdropped on our conversation. （彼は私たちの会話を盗み聞きした。） ↑こちらは意図的なニュアンス 似た意味としてoverhearもつかえます。 ですがこれは、偶然聞いてしまったというニュアンスが強いと思います。 He overheard our conversation. 彼は偶然私たちの会話を聞いてしまった。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ to give money を使うことが多いかと思います。 I gave money to the street performer. わたしは、ストリートパフォーマーにお金をあげました。 「投げ銭」のことをsocial tippingと言うこともありますし、make an online donation「オンラインで寄付する」のような言い方が使われることもあります。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ Please take off your shoes. 「靴を脱いでください」は英語では「Please take off your shoes」か「Please remove your shoes」に相当します。 柔らかい表現になります。 「土足厳禁」のようにそれを硬く言いたい時は「Shoes strictly prohibited」になります。少し看板に書いてあるように言い方です

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ make the effort to achieve it. effort 努力→make an effort 努力をする achieve ~を果たす,成し遂げる There's no penalty but only obligation to make the best efforts. It's just a goal to achieve. 「罰則はないですが、最善を尽くすという義務ならあります。ただの達成すべき目標です」

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「一極集中」は「集中」を表す centralization をつかい、 centralization in 〜 area であらわします。 centralization of population/power in Tokyo（人口/権力の東京への一極集中） 政治力なども場合は centralization of _ (political power, wealth, influence, population )などであらわします。

続きを読む