この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 遅延は英語で「Delay」と訳します。 例えば20分の遅延は a 20 minute delay と言います。 質問者様の場合でしたら、「I'm sorry I'm late, my train was delayed!」と言えば事情が相手に伝わるかと思います。 すこし言い方を変えるなら「The train was running late」で「電車が遅れてた」等と言えます。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「遅かれ早かれ」は Sooner or laterです。日本語と同じ表現ですね。 Sooner or later, I'll have to answer the letter. 遅かれ早かれ、手紙の返事を書かなくてはならない。 「sooner or later」 の他に、「it was (only) a matter of time」、「it was inevitable」 も使えます。

続きを読む

critical grave fatal であらわします。 「critical」は"きわどい、危険な"と言う意味になります。他にも「grave」で"重大な、ゆゆしき"とも表現できますね。1番よく使われるのはfatalかと思います。 Life threatening でも代用できます She suffered a life threatening injury. 「彼女は致命的な怪我をしてしまった。」 ・I made a grave mistake（私は重大な過ちを犯してしまいました）

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 日本語の「地産地消」が英語で「local food production and consumption」か「production and consumption of local food」と言います。 また、「地産地消」は英語で「locally grown and consumed」と言いますが、省略するとよく「local food」と言います。よりカジュアルな表現になります。

続きを読む

Beppu’s so -called “The Hell Tour (Jigoku Meguri)” で大丈夫かと思います。 Beppu’s so -called “The Hell Tour (Jigoku Meguri)” is famous among tourists. It offers views of boiling geysers and steaming mud gushing out from the ground 「海地獄」や「血の池地獄」など具体的な説明があるとわかりやすいです。

続きを読む