mid-career recruitment で表します mid-career recruitment で「中途採用」を英語で表現することができます。 recruitment は「採用」という意味の英語表現です。 mid-career は「キャリアの途中」のようなイメージになります。 Compared to other countries, mid-career recruitment is not so common in Japan. 日本では中途採用が他国に比べて一般的ではない。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ middle ear infection 中耳の感染症という言い方をします。 I've never had a middle ear infection.（中耳炎にはなったことないな） 内耳炎はinner ear infection 病気にかかる、という言い方は一般的にはhaveやhave gotが一番使われます。 I have never had a middle ear infection.

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ ringtone: 着信音で表します。 I set my LINE’s ringtone to silent mode. 「私のラインの着信音をサイレントモードにしました。」 また、「メールの着信音で目が覚めた」の場合は，「着信音」は"ringtone"ではなく， "notification"ですので，"I was awoken by the mail notification."になります。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ おしゃれをする・着飾る＝dress up 状況に応じた正装をする、というニュアンスです I dressed up for my kid's graduation ceremony. 卒業（園）式のために、正装した for＋そのための行事・パーティなどで、「そのために、おしゃれした・正装した」 Everyone dressed up there. みんな、そこでおしゃれしてた

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ keeps (social) order であらわします。 maintain＝維持する でも代用可能。 「秩序」＝「order」か「discipline」 I think we should maintain law and order in our country. 私たちの国で法と秩序を守るべきだと思います。 ちなみに仕事の場合で「秩序」は system で言えばいいと思います。

続きを読む