中耳炎 を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「中耳炎になりました」と言いたいです

Answer 1

・Middle ear infection
・Otitis Media
・Ear Inflammation

I think I have a middle ear infection.
私は中耳炎になったと思います。

中耳炎は、主に風邪やインフルエンザなどのウイルス感染症が原因で、中耳部分が細菌に感染し炎症を起こす病気です。特に小さい子供に多く見られます。耳痛や発熱、耳からの分泌物などが主な症状で、重症化すると聴力障害を引き起こすこともあります。医療の現場や、保育園や学校などで子供の体調不良を説明する際、または、自身が中耳炎に罹ったときなどに使用されます。

I have Otitis Media.
「私は中耳炎になりました。」

I have an ear inflammation, doctor.
「先生、耳が炎症を起こしています。」

Otitis MediaとEar Inflammationは、両方とも耳の炎症を指す用語ですが、使われる状況は異なります。Otitis Mediaは専門的な医学用語で、中耳炎を指します。医師や医療専門家が診断や治療の際に使います。一方、Ear Inflammationは一般的な表現で、耳が炎症を起こしている状態全般を指します。日常的な会話や一般的な症状の説明に使われます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・middle ear infection

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

middle ear infection
中耳の感染症という言い方をします。

I've never had a middle ear infection.（中耳炎にはなったことないな）

内耳炎はinner ear infection

病気にかかる、という言い方は一般的にはhaveやhave gotが一番使われます。
I have never had a middle ear infection.

nana

アドバイザーのサイトへ