この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「食い虫状態」は「full of holes」といいます。 「食い虫」に食べられて、穴が所々空いてしまっているイメージですね。 「Holes」は「穴」という意味で、「hole」の複数形です。 「Full of 〜」は「〜だらけ」、「〜まみれ」です。 The schedule is full of holes so I'm looking for someone to fill it in. スケージュるが食い虫状態なので、誰か埋めることができる人を探しています。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ Anti-itch cream Anti-itch medicine で表すことが多いかと思います。 虫刺されなどをした時にぬる、「痒み止めの薬」は英語で言いますと「Anti-itch cream」になると思います。「 Anti-itch medicine」も言えます。 今回は「塗る」ことなので「Cream」がニュアンス的にいいと思います Let's put on some anti-itch cream 家に帰ったら薬をぬろう。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ Purchase order Order sheet で表すことが多いです。 発注書は英語でPurchase Orderと言います。Purchase OrderはPOと略されることもあります I need the purchase order from you in order to release the goods 商品をリリースするためにあなたから注文書が必要となります。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ injection 注射は一般的に injection と言います。Shot とも言います。 "I had a shot in my arm"(腕に注射をうちました） と表します。 注射器自体は「Needle」と言いますが、注射をすることは「Inject」と言う動詞を使います。 注射を打ってもらうのは get an injection や get a shot と言います。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 引き裂くは「tear up」や「rend」または「separate」で表現できますね。 最初の「tear up」は"破る"や"ちぎる"と言う意味になります。ノートなどを破る時はこの表現を使います 続く「rend」の方は"裂く、引きちぎる" 関係などはseparateをつかいます。 I want to separate their relationship（彼らの仲を引き裂きたいです）

続きを読む