こんな状況だから Because of this situation または Because of the current situationで表します。 Because of this situation , We need to avoid joining a big party. こういう状況なので、派手なパーティーは避けようと思います こんな状況だからこそというニュアンスでも使えます。 見ようと思って思っていた映画を一気に見ようと思いました。　 Because of this situation, I decided to watch the movies I was thinking of watching all at once.

続きを読む

“over”は言葉のやり取りがコーヒーの上を越えながら相手と行われる状況をイメージする表現となります。 Well… Let’s talk about it over coffee. そうだなぁ…コーヒーでも飲みながらその話をしましょう。 Shall we discuss that over tea? 紅茶でも飲みながらその話をしましょうか？ Something that could be handled in an hour over a cup of coffee. これはコーヒーを飲みながら１時間で片付くものだ。

続きを読む

I have a cup of coffee every morning to wake myself up. 毎朝コーヒーを飲んで目覚める ☆ wake myself up　目覚める I don't usually feel awake in the morning until I've had a cup of coffee. 毎朝コーヒーを飲むまで目覚めた感じがしない I sometimes drink coffee to keep myself going. 仕事（や勉強など）をやり続けるために、ときどきコーヒーを飲みます ☆ keep 人 going で、「その人がやっている最中のことをやり続ける」という意味があります。

続きを読む

grindは「（豆を）挽く」という意味の英語表現で す。 Could you grind the coffee beans? コーヒー豆を挽いてもらえますか？ I like your coffee so much! I would like you to grind the beans. わたしは貴方のコーヒーが好きなのでコーヒー豆を挽いてもらいたいです。 また、おすすめのコーヒー豆を聞きたい場合は、 Which beans would you recommend today? とも言えます。

続きを読む

「農園」は英語で”Farm"か”Plantation"と訳せます。 例えば、じゃがいもを作っている農園ですと”Potato farm"と言います。 また、タバコやコーヒーを育てている農園なら、 tobacco plantation coffee plantationといいます。 また、取り寄せるは英語で "to backorder" と言います。 I backordered this coffee beans from coffee plantation. コーヒー農園から取り寄せた豆を使っています。

続きを読む