make a complaint クレームが来るという意味です。 I hope the client doesn't make a complaint. クライアントからクレームが来ないと良いのですが。 We are trying to deal with the complaints from the client/customer. 私たちはお客様からのクレームに対応しようとしています。 If you do that kind of thing , people will make complaints straight away. そんなことをすればすぐにクレームがくるよ。

続きを読む

アメリカでは日本と同じく「ketchup」と呼ばれていますが、イギリスでは「tomato sauce」と呼ばれています。 See! It looks yummy! I'll write your name by ketchup! 見て！おいしそう！ケチャップで名前を書いてあげるね。 Omelette rice is ketchup flavored rice wrapped in egg. オムライスとは卵で包まれたケチャップライスのことです。 ☆wrapped 包まれる, omelette rice　オムライス

続きを読む

驚いた時に wow を言います。 これはびっくりすることに対して使う単語になります。 Wow. That's so many! I am so happy! 結構たくさんだね！うれしい！ また、there are so many 〇〇で 〇〇がたくさんあるね！と表せます。 Wow, there are so many kanji used in Japanese! 日本語で使われている漢字は多いね。 Wow, there are so many people in Australia! オーストラリアは人が多いわね。

続きを読む

「すぐに笑ってしまう人」を指す「ゲラ」は 「laugh easily」で表すことができます。 I think he is a person who laughs easily. わたしは彼はゲラだと思います。 また、下記のように表すことができます。 He laughs a lot.　I had a good time to talk with him. 彼はゲラで一緒にいて楽しいです。 ☆ 「a lot」は「たくさん」という意味です。 　had a good time は楽しい時間を過ごすという意味になります。

続きを読む

I tend to accept a challenge if If someone picks a fight with me. 売られたけんかを買ってしまいがちです。 ☆pick a fight 喧嘩を売る 　accept a challenge　喧嘩を買う If someone picks a fight with you, you shouldn't take the bait. 誰かに喧嘩を売られても買っちゃダメだよ。 ☆ take the bait は直訳すると「餌に食いつく」となりますが、この場合は「喧嘩を買う」と訳せます

続きを読む