Roach - ゴキブリ Bait - 好餌 Trap - 罠　という意味です。 I saw a roach in the kitchen, you should use some roach traps. キッチンにゴキブリがいたから、ゴキブリホイホイを使った方がいいかもしれませんよ。 ちなみにゴキブリホイホイの商品名ではRoach Motel を使うみたいです。 I will by Roach Motel at the convenience store. ゴキブリホイホイをコンビニで買わないとなあ。

続きを読む

I don't get along well with people who tend to look down on others. 人をこき下ろすような態度を取る人が苦手です。 ☆get along 仲良くする 　tend 〜しがちである I don't think it's good to look down on others. 人をこき下すようにするのはよくないと思うよ。 同じような表現として下記のようなものもあります。 disdain for～＝「～を見下す、軽蔑する」 I don’t like people who disdain for others. 他の人を見下す人は嫌いです。

続きを読む

Nothing special は、「特に特別なことではない」という表現です。 I have no plan, Nothing special today. 何も予定がなく今日はごくごく普通の日でしたよ。 A ：What did you do in this weekend? 　　今週末何をしましたか？ B：Nothing special weekend. 　　ごくごく普通の週末でした。 Just normal でも表せますね。 Justを使用すると「ただ」と言うニュアンスがあります。ただ普通、何も特別では無いと言うニュアンスです。 Just normal today. ごくごく普通の日でしたよ。

続きを読む

こけしの英語表現は残念ながら無いので、 girl doll with a round head and a cylindrical body. 丸い頭、円筒状の身体をした女の子の人形です と説明すると分かりやすいかもしれません。 A girl doll considered Japanese  Traditional doll. こけしは日本の伝統的な人形です。 また、下記のように表すこともできます。 こけしは手足がない木製の人形です  Kokeshi is limbless, wooden doll.

続きを読む

I'm getting out at this station.I would say good bye... わたしここで降りるわ。バイバイしなきゃだ。 ☆get out 降りる Thank you very much today !By the way, where will you get out？ 今日はありがとう！ところで、どこに降りますか？ またシンプルに下記のように表すこともできます。 I'm getting off here. 私はここで降ります。 ☆ get off で「降りる」、get on で「乗る」となります。

続きを読む