Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

噛み傷 を英語で教えて!

I'd like you to take a look at this deep dog bite mark, please.
「犬の深い噛み傷を診ていただきたいのですが。」

「Bite mark」は文字通り「噛み跡」を意味します。この言葉は、何かを噛んだ結果残った跡を指す場合が多いです。例えば、食べ物に人間が一口食べた跡や、虫に噛まれた皮膚の跡などを表すのに使われます。また、犯罪現場で被害者に噛み跡があった場合など、法医学の現場でも使われます。

I'd like you to take a look at this deep dog bite; you can clearly see the teeth marks.
「深い犬の噛み傷を見ていただきたいのですが、歯型がはっきりと見えます。」

I'd like you to check my dog's bite wound, it's quite deep.
「犬の噛み傷を診てもらいたいのですが、それなりに深いです。」

Teeth marksは文字通り歯の跡を指し、何かに噛み付いた跡や、歯で傷つけた跡を指す汎用的な表現です。一方、Chomp markは特に力強く噛み付いた跡を指します。Chompは大きな一口を噛む、または強く噛むことを意味するため、Chomp markはより力強い噛み付きを示唆します。したがって、teeth marksは一般的な噛み跡を指し、chomp markは力強い噛み跡を指します。

責任の持てる範囲で を英語で教えて!

I am providing guidance and support within my responsibility or capacity to help nurture my junior colleagues.
「私の責任や能力の範囲内で、後輩の育成を助けるために指導とサポートをしています。」

「Within one's responsibility or capacity」という表現は、ある人が持っている責任範囲や能力範囲内での行動や判断を指す時に使われます。ビジネスの場面でよく使われ、特定のポジションや役職における貢献や業績評価、または個々の職務上の判断や行動について言及する際に用いられます。例えば、「それは彼の責任範囲内での決定だった」や「そのプロジェクトは私の能力範囲を超えている」などと言う時に使います。また、他人に無理を強いることなく、自身の能力や役割に見合った行動を促す際にも用いられます。

I am guiding and supporting my junior to the best of my ability within the scope of my responsibility.
私の責任範囲内で、最善を尽くして後輩を指導・サポートしています。

I am mentoring and supporting them within my means to responsibly bring up my juniors.
私が責任を持って後輩を育て上げるため、私の手が届く範囲で指導・サポートをしています。

To the best of one's abilityは、自分が最善を尽くす、可能な限り最高の努力をするという意味で、主にスキルや能力に関連した状況で使われます。一方、within one's meansは、自分の手持ちの資源や資金内で何かをするという意味で、主に財政的な状況や節約に関連した状況で使われます。

テスト中？ を英語で教えて!

Is there a test going on?
「テスト中ですか？」

「During the test」は「テスト中に」という意味で、テストや試験が進行している間に起こる事象や行動を表すのに使います。例えば、「During the test, please do not use your phone（テスト中は携帯電話の使用を控えてください）」や、「I noticed a strange noise during the test（テスト中に奇妙な音がするのに気づいた）」のように、テストや試験の進行と同時に何かが起こる状況を描写するのに使います。

Are you in the midst of a test?
「テスト中ですか？」

Are you taking the test?
「テスト中ですか？」

In the midst of the testとWhile taking the testは両方ともテスト中に何かが起こったことを示していますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。
In the midst of the testはテストが進行中で、特にその途中であることを強調します。テストの全体的な状況や流れに焦点を当てています。
一方、While taking the testはテストを受けている個々の行動や特定の瞬間に焦点を当てています。
したがって、一般的な状況を説明する場合はin the midstを、特定の行動や瞬間について語る場合はwhileを使用する傾向があります。

良いことが起こりそう！ を英語で教えて!

I have a feeling something good is about to happen!
何か良いことが起こりそうな予感がする！

「Something good is about to happen!」は「良いことが起こりそうだ！」という意味で、ポジティブな状況や期待感を表現するフレーズです。これから何か素晴らしいことが起こると予感、または確信しているときに使われます。例えば、宝くじを買ったときや、プロジェクトの結果が出る直前、または誰かがプロポーズをする直前など、何か新しい、良いことが始まる直前の瞬間に使えます。

I have a feeling that good things are on the horizon!
何となく、良いことが起こりそうな予感がする！

I don't know why, but positive vibes are in the air! Something good is bound to happen!
なんとなく理由は分からないけど、良いエネルギーが漂っているね！何か良いことが起こりそうだよ！

Good things are on the horizonは、具体的な良い出来事や成功が近い将来に予想されるときに使われます。これは、新しい仕事やプロジェクト、または具体的な機会のような、特定の状況について楽観的な見通しを示します。一方、Positive vibes are in the airは、特定の良い出来事を予期するというよりは、一般的な幸福や楽観的な気分を表すのに使われます。これは、人々が幸せそうに見える、または良いことが起こりそうな雰囲気を感じるときなどに使います。

吸引器 を英語で教えて!

We have borrowed a medical suction machine for my grandfather as he is unable to clear his own phlegm.
「祖父が自分で喀痰を出すことができないので、医療用の吸引器を借りています。」

アトラクターとは、物事が一定の方向性やパターンに引き寄せられる力や傾向のことを指します。物理学や生態学、心理学など様々な分野で使われる概念です。例えば、カオス理論では、動的なシステムが時間とともに収束する状態やパターンをアトラクターと呼びます。また、社会心理学では、人々の行動や意見が一定の規範や価値観に引き寄せられる現象を指すこともあります。ビジネスの世界では、消費者の関心や需要を引き付ける要素などを指すこともあります。

We have borrowed a medical suction machine because my grandfather can't clear his own phlegm.
祖父が自分で痰を吐き出すことができないので、医療用の吸引器を借りています。

We have a medical suction device on loan for my grandfather who can't clear his own phlegm.
「自己喀痰ができない祖父のために、医療用の吸引器を借りています。」

MagnetとLureは似ていますが、使い方は異なります。Magnetは物理的な引き付ける力を指し、比喩的には人や物が他のものを自然に引きつける力の表現に使います。例えば、「彼は女性を引きつけるマグネットのようだ」など。一方、Lureは詐欺や罠など、人や物を誘引または誘惑する行為を指します。通常は何らかの報酬や利益を見込んで行われる行為を指し、しばしば悪意や欺瞞が含まれます。例えば、「彼はお金の誘惑に負けた」などと使います。