NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

悲しみが沸き起こる を英語で教えて!

After seeing the news about many children becoming victims of war, I was overwhelmed with sadness.
戦争で多くの子供が犠牲になるニュースを見た後、私は悲しみで圧倒されました。

「Overwhelmed with sadness」は、「悲しみに打ちのめされている」や「悲しみに包まれている」などの意味を表し、非常に悲しい状況や気持ちを強調して表現します。例えば、大切な人を亡くしたとき、失恋したとき、深い失望を経験したときなど、心から悲しみを感じている状況で使えます。強い感情を伴うため、日常のちょっとした悲しみを表すのには使われません。

After watching the news about many children falling victim to war, I was engulfed in sorrow.
戦争で多くの子供が犠牲になるニュースを見た後、私は深い悲しみに包まれました。

Seeing the news of many children falling victim to the war, I was consumed by grief.
戦争で多くの子供が犠牲になるニュースを見て、私は悲しみに飲まれました。

Engulfed in sorrowとConsumed by griefはどちらも悲しみに包まれている状態を表現しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Engulfed in sorrowは一時的な悲しみや失望を示すことが多く、突発的な悲しい出来事に対する反応を表現するのに使われます。一方、Consumed by griefはより深刻で長期的な悲しみを表し、大きな喪失やトラウマに対する反応を示すのに使われます。したがって、その程度や期間によって使い分けられます。

都電 を英語で教えて!

The streetcar that runs in Tokyo city is called Toden.
東京都を走る路面電車は「都電」と呼ばれます。

「Streetcar」は「路面電車」を意味します。都市部の交通手段としてよく見られ、レール上を走行します。乗客の移動手段として使われる他、観光スポットとして活用されることもあります。また、「A Streetcar Named Desire（欲望という名の電車）」のように、映画や文学に登場することもあります。乗って移動するシーンや、都市の風景を描く際など、さまざまなシチュエーションで使用できます。

The Tokyo tram is often referred to as Toden in Japanese.
日本語では、東京の路面電車は「都電」とよく呼ばれます。

In Tokyo, the tram service is referred to as Toden.
東京では、路面電車のサービスは「都電」と呼ばれています。

TramとTrolleyは、両方とも軌道上を走る公共交通機関を指しますが、地域やシステムによって使い分けられます。Tramは主に英国やオーストラリアで使われ、大都市の路面電車を指します。一方、Trolleyは主にアメリカで使われ、軌道上を走る小型の電車やバスを指すことが多いです。また、Trolleyは英国ではスーパーで使われるカートを指すこともあります。

土地らしさ を英語で教えて!

This is a B-grade gourmet dish, it really gives you a sense of place.
「これはB級グルメの料理で、本当にその土地らしさを感じさせてくれます。」

「Sense of place」は、「場所の感覚」や「場所性」と訳され、ある場所の特性や特徴、その場所が持つ雰囲気や意味などを指します。具体的な地理的要素だけでなく、文化、歴史、人々の感情や経験なども含まれます。旅行記事や地域振興、都市計画などの文脈で使われることが多く、例えば「この町には独特のSense of placeがある」といった具体的なシチュエーションで用いられます。

It's a local delicacy and quite affordable. I highly recommend it.
「それはその土地らしさのある食べ物で、お手頃価格です。私はそれを強くおすすめします。」

This is a food with regional distinctiveness and I highly recommend it because it's very affordable.
これは地域性があり、とても手頃な価格なのでおすすめの食べ物です。

Local characterは、特定の地域や場所が持っている独特の特徴や個性を指す言葉です。建物のスタイル、方言、地元の食事など、その場所が他とは違うところを強調します。一方、Regional distinctivenessはより広範な地域、例えば州や国、あるいは地理的な地域全体の独自性を強調します。このフレーズは、文化、歴史、風土など、その地域全体が共有する特徴に焦点を当てます。

台 を英語で教えて!

You need a step stool, don't you?
「台が必要だね？」

「ステージ」は主に劇場やコンサートなどエンターテイメントの場で、パフォーマンスが行われる特定のエリアを指す言葉です。一方で、ビジネスやプロジェクトの進行・進捗度合いを示すために、「このプロジェクトはどのステージに進んでいるか」などと使われることもあります。また、「ステージに立つ」や「ステージを踏む」といった表現で、一定の成果を上げるためのプロセスや、自身の能力を披露する機会を示すこともあります。

You need a stool, don't you?
「君、スツールが必要だね？」

You need a step stool, don't you?
「台が必要だね？」

Platformは物理的なステージやデジタルな場所を指し、アイデア、プロダクト、サービスを発表、提供するための場所を指します。一方、Podiumは講演やプレゼンテーションの際に話し手が立つ小さな昇降台を指します。Podiumは一般的に公共のスピーチや議論の場で使われ、Platformはより広範で多様な状況で使われます。

例示する を英語で教えて!

I provided examples to the enrollees on how to fill out the numerous submission documents.
「提出書類が多かったので、入学者に書き方を例示しました。」

「Give an example」は「例を挙げてください」という意味で、主に説明や議論を具体的に理解するために使われます。教師が生徒に理解度を確認する際や、会議でアイデアを具体的に示す際、あるいはディスカッションで自分の意見を裏付けるために使用するなど、相手に具体的なイメージを持ってもらうために使います。

I demonstrated to the applicants how to fill out the numerous submission documents.
私は提出書類が多かったので、入学者にその書き方を例示しました。

I demonstrated how to fill out the forms to the new students due to the large amount of paperwork required.
提出書類が多かったので、新入生に書き方を例示しました。

Demonstrateは、どのように機能するかを示すために、特定のスキルやプロセスを実際に行うことを指します。たとえば、「彼に新しいテクノロジーの使い方をデモンストレーションする」などと使います。一方、show an instanceは具体的な例を示すことを意味します。これは、ある状況や事柄がどのように起こるか、あるいはどのように存在するかを実証するために使用されます。例えば、「これが私が話していた問題の一例だ」と言う時などに使います。