Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

私の夢が実現された を英語で教えて!

I worked hard for this, and now my dream came true.
これに向けて一生懸命頑張ってきた、そして今、私の夢が実現した。

「My dream came true.」は「私の夢が叶った」という意味です。自分が長い間願っていたことや、大きな目標が達成された時に使います。例えば、大学に合格した時、仕事で昇進した時、好きな人と結婚した時など、自分自身が達成感や喜びを感じている状況で使われます。

I have realized my dream of becoming a professional musician.
私はプロのミュージシャンになるという夢を実現しました。

After years of hard work, my aspirations have come to fruition.
長年の努力の末、私の夢が実現されました。

I have realized my dream.は一般的に個人的な目標や願望が達成されたときに使います。夢が現実になったという直訳的な意味を持ちます。一方、My aspirations have come to fruition.はよりフォーマルまたは正式な状況で使われる表現で、長期的な目標や野望が形となった、つまり具体的な結果を生み出したという意味を持ちます。このフレーズは特にビジネスやプロジェクトの達成によく使われます。

通水カップ を英語で教えて!

In English, the tool you use when the drain is clogged with water is called a plunger.
英語では、排水口が水などで詰まったときに使用する道具は「プランジャー」と呼びます。

Sippy Cupは、主に乳児や幼児が使用する飲み物のカップで、こぼれにくい構造をしています。蓋にはストローや飲み口が付いており、子どもが自分で持って飲むことができます。また、中身がこぼれにくいように設計されているため、子どもが自由に動き回っても安心です。そのため、食事時やお出かけ時など、子どもが自分で飲み物を飲む練習をするときや、こぼすことを気にせずに飲み物を与えたいときに使えるアイテムです。

The tool used to unclog drains is called a plunger in English.
排水口を詰まりから解放するために使う道具は英語でplungerと言います。

The tool you use when a drain is clogged with water is called a plunger.
排水口が水などで詰まった時に使う道具は、「通水カップ」、これは英語で「plunger」と呼びます。

Training Cupは主に幼児が自分で飲み物を飲む練習をするためのカップです。このカップには通常、ハンドルとスピル防止のための特殊な蓋が付いています。一方、Drinking Cupは一般的な飲み物を飲むためのカップで、大人も子供も使用します。このカップにはハンドルや蓋がないことが多いです。したがって、ネイティブスピーカーは子供が自分で飲み物を飲む練習を始めたときにTraining Cupを、それ以外の日常の飲み物を飲むときにDrinking Cupを使い分けます。

こっちが具合悪くなりそう を英語で教えて!

I've been running around so much for you guys while you're sick, I feel like I'm going to be sick myself.
あなたたちが病気で寝込んでいる間、私があれこれと動き回っているので、私も具合が悪くなりそうです。

「I feel like I'm going to be sick」は、「私、気持ち悪くなってきたみたい」や「私、吐きそう」などと訳されます。具体的には、体調が悪くなってきて嘔吐する可能性があると感じている状況で使われます。また、恐怖や緊張、ストレスなどからくる吐き気を表す際にも使えます。ただし、日本語の「気持ち悪い」は精神的な意味も含むため、文脈によっては「不快感」や「違和感」を感じている状況で使うこともあります。

I've been running around taking care of everyone so much, I think I'm going to throw up.
みんなの世話をしているうちに、私も吐きそうだよ。

I've been running around taking care of everyone with the flu, I feel like I'm going to hurl.
風邪を引いた家族の世話をしているから、私自身が吐きそうになってきた。

I think I'm going to throw up.は一般的な表現で、自分が吐きそうだと感じていることを表します。一方、I feel like I'm going to hurl.はスラング的な表現で、同じ意味を持つものの、よりカジュアルまたは口語的な状況で使用されます。Hurlはthrow upと同じく、吐くという意味ですが、少し強い感情を含んでいることもあります。

昔の友達 を英語で教えて!

That person we just met, he's an old friend of mine.
さっき会ったあの人、昔の友達なんだ。

「Old friend」は、長い間交流がある友人、または昔からの友人を指す言葉です。子供の頃からの友人や、過去に一緒に働いていた元同僚など、時間が経過しても関係性が続いている人々を指します。特に、久しぶりに会う時や、昔話をする時に使われます。ただし、相手との関係性や感情によっては、ネガティブな意味合いを持つこともあります。

That person we just met is a friend from the past.
さっき会ったその人、昔の友達なんだ。

That person we just met, what a blast from the past. He's an old friend of mine.
さっき会ったその人、まるでタイムスリップしたみたいだね。彼は昔の友達なんだ。

Blast from the pastは、過去から思い出させられる何か（人、物、歌、映画など）を指す一般的な表現です。例えば、古い曲を聴いて「これは過去からの一発（blast）だ」と言います。一方、Friend from the pastは、特にあなたが長い間会っていない古い友人を指すために使用されます。それは過去の友人との再会を示すもので、友人関係に特化した表現です。

慰めになってない を英語で教えて!

Your story is not comforting at all.
君の話は全然慰めにならないよ。

「Not comforting at all.」は「全く心地よくない」「全然安心できない」という意味を表します。何か状況や情報、話などが、あなた自身や他の人々を安心させるどころか、むしろ不安や心配を引き起こすときに使います。例えば、暗闇の中で奇妙な音が聞こえたときや、予想外の不穏なニュースを聞いたときなどに「これは全く心地よくない」と表現することができます。

Your story doesn't provide any solace.
あなたの話は全く慰めにならない。

Your story fails to offer any consolation.
あなたの話は全く慰めにならない。

Doesn't provide any solaceとFails to offer any consolationは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Doesn't provide any solaceは、特定の事柄が慰めを提供しないことを事実として述べるのに対し、Fails to offer any consolationは、あることが慰めを提供するために何かしらの試みをしたが、その試みが失敗したことを示します。Failsは失敗、または期待外れの意味合いを含むため、より強い失望感を表現するのに使用されます。