プロフィール
日本
役に立った数 :6
回答数 :3,721
質問数 :0
英語系資格
英検準1級、TOEIC970点
海外渡航歴
セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間
自己紹介
『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！
講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。
教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。
もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人
0
557
Whether I ask him to do his homework or to clean his room, he always complains. It's six of one, half a dozen of the other. 彼に宿題をするように言っても部屋を片付けるように言っても、いつも文句を言います。どっちを言っても同じだ。 「Six of one, half a dozen of the other」は、「どちらも同じだ」「違いがない」という意味の英語のイディオムです。2つの選択肢があり、どちらを選んでも結果が同じである場合や、両方ともほぼ同じ特徴を持っている場合に使われます。たとえば、2つの製品がほぼ同じ機能を持ち、価格も同じである場合などに使用することができます。 When it comes to dealing with kids, it's like you're damned if you do, damned if you don't. 子供を扱うときは、やったらダメ、やらなかったらダメ、という感じで困ってしまいます。 My kid keeps arguing with everything I say. I really feel like I'm between a rock and a hard place. 「子供が私が言うこと全てに反論をしてきて、本当に困った状況（まさに岩と硬い場所の間）にいる気分だ。」 You're damned if you do, damned if you don't.は、何を選んでも否定的な結果になるという状況を表します。一方、"Between a rock and a hard place"は、どちらを選んでも困難な選択肢しかないという状況を示します。前者は選択による結果に焦点を当て、後者は選択自体の困難さを強調します。
0
6,467
She has a great figure, doesn't she? 「彼女、スタイルいいよね？」 「She has a great figure.」は、「彼女はスタイルがいい」という意味です。主に女性の体型や体つきを褒める時に使います。美的な観点から見て、その人の体形が均整が取れていて、魅力的であると感じた時に使う表現です。主にカジュアルな会話や親しい友人との会話で使われますが、相手を尊重するためには適切なタイミングと場所で使うべきです。 She has a good physique, doesn't she? 「彼女、スタイルいいよね？」 She is in great shape, isn't she? 彼女、スタイルがいいよね？ She has a good physiqueは、その人の体つきが良い、しっかりと筋肉がついている、体型が均整が取れているなど、体の形状や外見を具体的に評価する際に使います。一方、"She is in great shape"は、その人が全体的に健康で、体力があり、フィットネスレベルが高いことを示します。たとえば、定期的に運動をしている、食事に気をつけているなど、健康的なライフスタイルを送っていることを強調する場合に使われます。どちらも体の状態を評価する表現ですが、前者はより外見に焦点を当て、後者はより健康状態や体力に焦点を当てます。
0
455
I always buy my shoes a bit larger because I like the feeling of control that cup insoles give me, so I always plan on wearing them. 私はカップインソールが提供するコントロール感が好きなので、常にそれを履くことを想定して、少し大きめの靴を買います。 「I like the feeling of control.」は「自分がコントロールしている感覚が好きだ」という意味です。物事が自分の意志によって動いていると感じることに喜びや満足感を覚える人が使う表現です。一般的には、仕事やプロジェクトなどを管理している際や、自分の人生や状況を自分自身でコントロールしていると感じた時に使われます。 I enjoy having a sense of grasp, so when I buy shoes, I always assume I'll be putting in cup insoles and buy a slightly larger size. 「私はホールド感が好きで、靴を買うときは必ずカップインソールを入れることを想定し、少し大きめのサイズを買います。」 I always buy shoes a little bigger than my size because I appreciate the feeling of grip provided by cup insoles. 「私はいつも自分のサイズより少し大きめの靴を買います。なぜなら、カップインソールが提供するグリップ感が好きだからです。」 I enjoy having a sense of graspは、物事を理解・把握する感覚や能力を楽しむという意味です。一方、"I appreciate the feeling of grip"は、物理的な触覚、つまり物をしっかりと握る感覚を評価・尊重するという意味です。最初の表現は知識や理解を、二つ目の表現は物理的な感覚や力を強調します。
0
1,828
Mr. XX is working from home today. 「XXさんは本日、在宅勤務をしています。」 「I am working from home」は「私は在宅勤務をしています」という意味です。会社に通勤せずに自宅で仕事をする状況を表します。通常、オフィスワークを想定しますが、パソコンやインターネットがあればどこでも仕事ができます。新型コロナウイルスの影響で、在宅勤務を行っている人が増えました。また、このフレーズは、他人に自分の現在の状況を伝える際にも使われます。例えば、友人から遊びに行こうと誘われても、仕事があるために断るときなどです。 Mr. XX is telecommuting today. XXさんは本日在宅勤務をしています。 Mr. XX is working remotely today. 「XXさんは本日、在宅勤務をしています。」 Telecommutingと"working remotely"は基本的に同じ意味で、どちらも自宅やカフェなどオフィス以外の場所から仕事をすることを指します。しかし、"telecommuting"はより専門的な語で、通常は長期間にわたり自宅から仕事をする場合に使われます。一方、"working remotely"は一時的または不定期にオフィス以外の場所から働く場合によく使われます。また、"working remotely"の方がより広範な場所を含むことができます。例えば、異なる国や地域からの仕事もこの表現で表すことが可能です。
0
913
He's a real certification junkie, isn't he? 彼は本当に資格マニアですね。 「Certification junkie」は、資格取得に強くこだわり、新たな資格を得るために常に学んだり試験を受けたりする人を指す言葉です。この言葉は、必ずしも褒め言葉として使われるわけではなく、実際のスキルや経験よりも資格に偏重しすぎているという皮肉なニュアンスを含んでいる場合があります。例えば、仕事で成果を上げるために必要なスキルを身につけるよりも、履歴書に書ける資格を増やすことに力を注ぐ人に対して使われることがあります。 He's quite a credential enthusiast, isn't he? 「彼はかなりの資格マニアですね。」 He's quite the qualification fanatic, isn't he? 「彼はかなりの資格マニアですね。」 "Credential enthusiast"と"Qualification fanatic"はあまり日常的に使われる表現ではありませんが、それぞれのニュアンスを説明します。 "Credential enthusiast"は資格や証明書に強く興味を持ち、それらを収集する人を指します。例えば、さまざまな分野や業界の資格を取得することに情熱を注いでいる人を指すかもしれません。 一方、"Qualification fanatic"は特定の資格やスキルを獲得することに極度に熱心な人を指します。これはより特定の分野に焦点を当て、その分野で最高レベルの資格を追求する人を指す可能性があります。