NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

豆腐メンタル を英語で教えて!

「easily get hurt feelings」は、「傷つきやすい」「繊細」「打たれ弱い」といったニュアンスです。

冗談やちょっとした批判でもすぐに落ち込んだり、心を痛めたりする人のことを指します。「〇〇さんは繊細だから、言い方に気をつけよう」のように、相手を気遣う場面でよく使われます。ネガティブな意味だけでなく、感受性が豊かだというニュアンスで使われることもあります。

He has such a tofu mentality; he easily gets his feelings hurt over the smallest things.
彼はとても豆腐メンタルで、些細なことで簡単に傷ついてしまう。

ちなみに、「You're a bit of a snowflake.」は、相手が「ちょっと打たれ弱いね」「繊細すぎない？」と、からかうようなニュアンスで使われるスラングだよ。批判や冗談ですぐに傷ついたり、自分は特別だと思っているような人に対して、少し皮肉を込めて言うんだ。親しい間柄での冗談ならいいけど、本気で言うと相手を怒らせちゃうから気をつけてね！

He got really upset over some minor criticism; he's a bit of a snowflake.
彼は些細な批判でひどく動揺してたよ、ちょっと豆腐メンタルだね。

踏み外す を英語で教えて!

「go astray」は、人や物が「道を踏み外す」「迷子になる」「どこかへ行ってしまう」というニュアンスです。

物理的に道に迷う時だけでなく、「若者が道を踏み外す」のように比喩的にも使えます。また、「荷物がどこかへ行ってしまった」のように物が紛失した時にもピッタリな表現です。

My foot went astray on the stairs.
階段で足を踏み外しちゃったんだ。

ちなみに、「lose one's footing」は文字通り「足元が滑ってバランスを崩す」という意味が基本だよ。雨の日の道や登山中とかで使えるんだ。比喩的には、議論で論理が破綻したり、仕事で立場が危うくなったりして「足元をすくわれる」ような状況でも使える便利な表現なんだ。

I lost my footing on the stairs.
階段で足を踏み外しちゃったんだ。

踏ん張りが効かない を英語で教えて!

「I can't seem to get a grip.」は、感情や状況が手に負えず「どうも落ち着かない」「しっかりしなきゃと思うのに、うまくいかない」といったニュアンスで使います。パニックになりそうな時や、やるべきことがあるのに集中できない時など、自分をコントロールできないもどかしさを表すのにピッタリな表現です。

Our new hire is going to have a tough time if he can't seem to get a grip under pressure.
うちの新人はプレッシャーの中で踏ん張りが効かないようだと、この先厳しいだろうね。

ちなみに、"I can't seem to hold my ground." は「どうも自分の意見を貫けないんだよね」というニュアンスで使えます。議論で相手に言い負かされたり、つい相手の意見に流されてしまったりする時など、自分の立場をしっかり守れない、ちょっと情けない気持ちを表すのにぴったりな表現です。

Our new hire is a bit too nice. He can't seem to hold his ground, and I'm worried it's going to be tough for him here.
うちの新人、ちょっと人が良すぎるんだよね。踏ん張りが効かないみたいで、この先やっていくのが大変じゃないか心配だよ。

逃げられた を英語で教えて!

「逃げられちゃった！」「やられた！」という悔しさや残念な気持ちを表すフレーズです。警察が犯人を取り逃がしたシリアスな場面から、鬼ごっこで友達に逃げられたり、狙っていたセール品を買い逃したりといった日常の「あーあ！」な状況まで幅広く使えます。

The police were right there, but they got away.
警察はすぐそこにいたのに、彼らに逃げられた。

ちなみに、「I let them slip through my fingers.」は、掴めたはずのチャンスや大切な人などを、自分の不注意や力不足で「うっかり逃してしまった」という後悔や残念な気持ちを表す表現です。恋愛や仕事の機会を逃した時など、やるせない状況で使えますよ。

The police had the burglars surrounded, but I let them slip through my fingers.
警察は強盗を包囲していましたが、私のせいで彼らを逃してしまいました。

透明度抜群 を英語で教えて!

「完全に理解した！」「一点の曇りもなく明らか」という意味で、ただ「わかった」と言うより強い肯定感を表します。

説明や指示を受けた後に「完璧に理解しました！」と返事したり、何かを説明した側が「これでバッチリわかったよね？」と念を押す時などに使えます。誤解や疑問がまったくない、スッキリした状態を表す便利な一言です。

The water in Saipan is crystal clear.
サイパンの海は透明度抜群です。

ちなみに、「Perfectly clear」は「完全に理解したよ！」「一点の曇りもないよ」というニュアンスで、説明や指示がすごく分かりやすかった時に使います。何かを頼まれて「お安い御用さ！」と返事するような、ポジティブで力強い同意を示す場面にもぴったりですよ。

The ocean in Saipan is perfectly clear.
サイパンの海は透明度抜群です。