NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

鈍感 を英語で教えて!

「彼はちょっと理解が遅いね」「飲み込みが悪いなあ」といったニュアンスです。頭が悪いと直接的に言うのではなく、冗談や状況説明として「言われたことや状況を把握するのに少し時間がかかる」様子を表します。同僚や友人について、少し呆れたり、親しみを込めて指摘したりする場面で使えます。

I've been dropping hints for weeks, but he's a bit slow on the uptake.
何週間も匂わせてるのに、彼はちょっと鈍感なのよね。

ちなみに、"He's not the sharpest tool in the shed." は「彼はちょっと頭の回転が速い方じゃないよね」という遠回しな言い方です。直接「バカだ」と言うのを避ける、少しユーモラスで皮肉めいた表現で、誰かの天然な言動や、少し的外れな行動に対して使えます。

He's not the sharpest tool in the shed if he hasn't noticed you're into him.
彼があなたの好意に気づいていないなら、彼は相当鈍感だね。

どんちゃん騒ぎ を英語で教えて!

「a wild party」は、単に楽しいだけでなく「超盛り上がって、ハチャメチャでクレイジーなパーティー」というニュアンスです。

音楽ガンガンでみんなが踊りまくったり、朝まで飲み明かしたりするような、エネルギー全開で羽目を外すパーティーに使います。「昨日のパーティー、マジでwildだったね！」のように、最高に楽しかったけどちょっとやりすぎたかも？くらいの状況にピッタリです。

That table is having a wild party, it's getting a bit out of hand.
あのテーブルのどんちゃん騒ぎは、ちょっと度を超しているね。

ちなみに、"a drunken revelry" は、単なる飲み会というより「酔っ払いたちのどんちゃん騒ぎ」や「酒宴での乱痴気騒ぎ」といった感じです。お酒が入って陽気に、そして派手に盛り上がっている様子を表します。楽しそうなパーティーにも、ちょっと羽目を外しすぎた状況にも使える便利な言葉ですよ。

The drunken revelry at that table is getting out of hand.
あのテーブルのどんちゃん騒ぎは度を越しているよ。

表面的に を英語で教えて!

「on the surface」は「一見すると」「表面的には」という意味。物事の第一印象や、深く考えずにわかる範囲のことを指すときに使います。

「一見、簡単そうに見えるけど、実は奥が深い」のように、見た目や表面的な情報と、その裏にある本質や真実が違う、というニュアンスでよく使われますよ！

On the surface, we get along just fine.
表面的には、私たちはうまくやっています。

ちなみに、「at first glance」は「パッと見では」「一見したところ」という意味で使えます。第一印象と、よく見た後の印象が違うかも、というニュアンスが含まれているのがポイントです。例えば「At first glance, it looks easy.（一見、簡単そうに見えるけどね）」のように、予想が覆るかもしれない状況でよく使われます。

At first glance, we get along just fine.
一見したところ、私たちはうまくやっています。

針のむしろ を英語で教えて!

「ハラハラドキドキ」「気が気じゃない」という感じです。結果がどうなるか分からず、緊張や不安、期待でそわそわしている状態を表します。

試験の結果発表、好きなチームの試合、サプライズの瞬間など、良い意味でも悪い意味でも使えますよ！

I was on pins and needles during the entire presentation with all the executives staring at me.
役員全員に見つめられながらのプレゼン中は、終始針のむしろでした。

ちなみに、「Walking on eggshells」は、誰かの機嫌を損ねないように、ビクビクしながら細心の注意を払って接する様子を表す表現だよ。「卵の殻の上を歩く」みたいに、相手を怒らせないかヒヤヒヤしながら慎重に言葉や行動を選ぶ、そんな緊張感のあるシチュエーションで使えるよ！

I feel like I'm walking on eggshells around my in-laws; it's like being on pins and needles.
義理の家族といると、まるで針のむしろに座っているようで、常に気を遣ってばかりです。

はびこる を英語で教えて!

庭の雑草が「手に負えないほど、ものすごい勢いで生い茂っている」という状況を表す、少し大げさでユーモラスな表現です。「庭が雑草だらけでヤバい！」という感じで、友人との会話などで気軽に使えるフレーズです。

Rumors are running rampant that the company is going bankrupt.
その会社が倒産するという噂がはびこっている。

ちなみに、「Corruption is rife in the government.」は「政府は汚職がはびこっている」という意味です。単に「汚職がある」というより、「もう手に負えないほど腐敗が蔓延している」という強い非難や諦めのニュアンスが含まれます。政治ニュースについて話したり、社会問題を嘆いたりする時に使えますよ。

Rumors are rife that the CEO is about to be fired.
CEOが解雇されそうだという噂がはびこっている。