Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

（よくするために）変える を英語で教えて!

I'm planning to make improvements to my lifestyle because my night shifts have made it quite irregular.
夜勤で生活が不規則になっているので、生活習慣を変えようと思います。

Make improvementsは「改善する」や「改良する」の意味を持ちます。このフレーズは、既存のものをより良くするために変更や修正を加えるシチュエーションで使われます。例えば、製品の品質向上、業務プロセスの効率化、個人のスキルアップなどにおいて適用できます。また、フィードバックを受けて具体的な改良点を実行する際にも使用されます。改善の対象は物理的なもの（製品や設備）から抽象的なもの（サービスや方法）まで幅広いです。

I'm thinking about changing my lifestyle since I'm working night shifts and my schedule is all over the place.
夜勤で不規則な生活をしているので、生活習慣を変えようと思います。

I'm thinking of overhauling my lifestyle because of my irregular night shifts.
不規則な夜勤のせいで、生活習慣を変えようと思います。

Revampは、特にデザインや外観を刷新する際によく使われます。例えば、「ウェブサイトをリニューアルする」や「部屋の模様替えをする」といった軽めの改善に適しています。一方、Overhaulは、システムや機械の大規模な修理や改良に使用されます。例えば、「エンジンの全面改修」や「ビジネスプロセスの全般的な見直し」のような、深くて包括的な変化を示します。要するに、Revampは外観や表面的な変更、Overhaulは根本的な修理や改良を示します。

そうじゃなくて、こうだよ を英語で教えて!

It's like this: you need to hold the pen at a 45-degree angle.
そうじゃなくて、こうだよ：ペンを45度の角度で持つんだよ。

It's like this. は日本語で「つまりこういうことです」や「こういう感じです」と訳されることが多いフレーズです。この表現は、何かを説明する際に、その内容を簡潔にまとめたり、わかりやすく伝えるために使われます。例えば、複雑な情報や状況をシンプルに説明したい時や、相手が理解しやすいように例を挙げたい時に有効です。会話の流れを整理したり、ポイントを強調するのにも適しています。

No, this is how you do it.
そうじゃなくて、こうだよ。

Actually, it's done like this.
実は、こうやるんだよ。

No, this is how you do it. は、相手が間違っていることを強調し、正しい方法を教える際に使われます。カジュアルで直接的な表現です。一方、Actually, it's done like this. は、より柔らかく、訂正を伝える際に使われます。相手の気持ちを考慮し、丁寧に訂正したい場面で適しています。例えば、友人同士の会話では前者がよく使われる一方、職場やフォーマルな場面では後者が選ばれることが多いです。

来週末まで貸して を英語で教えて!

Can I borrow it until next weekend? I just need a bit more time to finish using it.
「来週末まで貸してもらっていい？もう少し使う時間が必要なんだ。」

Can I borrow it until next weekend? は、特定の物やアイテムを次の週末まで貸してもらえるか尋ねるフレーズです。友人や同僚に対して、例えば本やツール、車などを一時的に借りたい時に使います。このフレーズは丁寧で、相手に負担をかけずにお願いするニュアンスがあります。シチュエーションとしては、プロジェクトで必要な道具を同僚に借りる場合や、読みたい本を友人から借りる場合などが考えられます。

Could I keep it until next weekend?
来週末まで借りてもいいですか？

Would it be alright if I held onto it until next weekend?
来週末まで貸してもらってもいいかな？

「Could I keep it until next weekend?」はカジュアルで、友人や家族との日常会話で使われます。一方、「Would it be alright if I held onto it until next weekend?」はフォーマルで、職場やビジネスシーン、または目上の人に対して使われることが多いです。両者とも同じ意味を持ちますが、前者は親しい間柄での軽いお願い、後者は丁寧さや敬意を示す場面に適しています。

鼻で息しないようにしてた を英語で教えて!

I was holding my breath because the perfume was too strong.
香水が強すぎて鼻で息しないようにしてた。

「Holding my breath」は、直訳すると「息を止める」という意味ですが、比喩的に使われることが多いです。この表現は、何かが起こるのを非常に期待しているか、緊張して待っている状態を表します。例えば、重要な結果を待っているときや、何かが成功するかどうか不安なときに使われます。「試験の結果が出るまで息を止めて待っている」というような状況で使えます。期待と緊張が入り混じった状態をうまく表現するフレーズです。

I was keeping my nose pinched because their perfume was too strong.
香水が強すぎて、鼻で息しないようにしてた。

I was plugging my nostrils because the perfume smell was too strong.
香水の匂いが強すぎたので、鼻で息しないようにしてた。

「Keeping my nose pinched」は、特定の行動を続けることを強調する際に使います。例えば、鼻血を止めるために鼻をつまんでいる場合などです。一方、「Plugging my nostrils」は、鼻を物理的に塞ぐことを指します。例えば、水泳中に水が入らないように鼻を塞ぐ場合です。日常会話では前者は緊急対応や一時的な行動を示し、後者は具体的な動作や予防措置を示すために使い分けられます。

彼は別格 を英語で教えて!

He's in a league of his own when it comes to kindness.
彼は親切さに関しては別格だね。

「He's in a league of his own.」は、彼が他の誰とも比較できないほど優れていることを意味します。例えば、スポーツ選手が圧倒的な実力を持っている場合や、アーティストが独自のスタイルで卓越した作品を生み出す場合に使われます。このフレーズはその人の卓越性や特別さを強調する際に効果的です。シチュエーションとしては、友人とその人の才能について話している時や、賞賛の言葉を伝えたい時などが考えられます。

He's a cut above the rest; his kindness really stands out.
彼は別格だね；彼の優しさは本当に際立っているよ。

He's head and shoulders above the rest when it comes to his character.
彼は人柄の良さでは別格だね。

「He's a cut above the rest.」は、彼が他の人よりも少し優れていることを示す際に使います。一方、「He's head and shoulders above the rest.」は、彼が圧倒的に他の人よりも優れていることを強調する際に使用されます。日常会話では前者が多少の優位性を示すのに対し、後者は大きな差を強調したい時に用いられます。例えば、同僚の中で一人だけが特に優れた成果を出している場合、「head and shoulders」を使いますが、小さな違いを述べる時には「a cut」を使います。