NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

ダラける を英語で教えて!

I've been slacking off all day and haven't accomplished anything.
今日一日ダラけて何も成し遂げられなかった。

Slacking offは仕事や学業などに対して怠ける、サボるという意味を持つ英語のスラングです。主に、本来やるべき仕事やタスクを放っておいて、何もしないで過ごす、または本来の仕事に対する努力や熱意を持たずにやり過ごす様子を指します。休憩時間の過度な長さや、仕事中に個人的なことに時間を使うなど、責任を怠っている状態を表現する時に使えます。

I spent the whole day just loafing around at home because I didn't feel like doing anything.
何もする気が起きず、家で一日中ただダラダラと過ごしてしまいました。

I spent the whole weekend vegetating on the couch, watching TV.
「私は週末中、テレビを見ながらソファでダラけて過ごしました。」

Loafing aroundとvegetatingは共に何もしない、怠けるという意味で使われますが、ニュアンスに違いがあります。Loafing aroundは主に時間を無駄に過ごす、特に何もせずに過ごすことを指します。一方、vegetatingはより極度の怠け行為や無活動状態を指し、特に思考や精神的活動が極めて少ない、植物のような生活を営んでいる状態を示します。どちらも通常は否定的な意味合いで使われます。

タグを切ってください を英語で教えて!

Could you please cut off the tag? I'd like to use it right away.
「タグを切っていただけますか？すぐに使いたいんです。」

「Please cut off the tag」とは、基本的には「タグを切ってください」という意味です。衣類のタグや値札などがついている場合に使われます。例えば、新しい服を買った時に、値札がまだついている状態でそのまま着るのは失礼とされる文化があるため、その前に「タグを切ってください」と言います。また、タグが体に触れて不快感を感じる場合などにも使えます。

Could you please remove the tag? I'd like to use it right away.
「タグを取ってもらえますか？すぐに使いたいんです。」

Could you please detach the tag? I'd like to use it right away.
すぐに使いたいので、タグを切っていただけますか？

Please remove the tagは、一般的なタグやラベルを取り外すときに使います。例えば、新しい服についている値札を取り外すときなどです。一方、Please detach the tagは、タグが何かにしっかりと固定されていて、それを切り離す必要があるときに使います。また、detachは比較的フォーマルな言葉なので、公的な状況やビジネスの文脈でよく使われます。

その点においては を英語で教えて!

In that regard, I think my dad is right.
その点においては、父が正しいと思います。

「In that regard」は、「その点に関して」や「その観点から言えば」という意味で使われます。主に、特定の観点や側面に焦点を当てて、何かについて意見や情報を提供する際に用いられます。例えば、「彼は非常に優秀な学生です。その点に関しては、彼の成績が証明しています」というように使われます。

In that respect, I think my father is right.
その点においては、父が正しいと思う。

In that sense, I think my father is right.
その点においては、父が正しいと思います。

In that respectは、特定の観点や特性について言及したいときに使います。例えば、「彼は非常に頑固です。その点では、彼の父親に似ています」。一方、In that senseは特定の意味や解釈について言及する時に使います。例えば、「彼はまだ子供です。その意味では、彼には大人の責任を求めることはできません」。

スマホ見てないで話聞いてよ を英語で教えて!

Stop looking at your phone and listen to me, we're having dinner as a family.
「スマホばっか見てないで話聞いてよ。家族で食事中なんだから。」

「Stop looking at your phone and listen to me.」は、「携帯を見るのをやめて私の話を聞いてくれ」という意味です。このフレーズは、話し手が相手の注意を引きたい、または自分の言っていることに集中してほしいと感じているときに使われます。怒りやイライラを含んでいることが多く、携帯を見ることによって会話を無視していると感じている場合に用いられます。一対一の会話や会議など、集中を必要とするシチュエーションで使われることが多いです。

Put your phone down and pay attention, we're having a family meal.
「スマホを置いて話に集中して。家族で食事をしているんだから。」

Quit scrolling and start listening, we're having a family dinner.
「スマホをスクロールするのはやめて、話を聞きなさい。家族で食事をしているんだから。」

「Put your phone down and pay attention」は、携帯を使っている人に対して、携帯を置いて自分に注意を向けて欲しいときに使います。一方、「Quit scrolling and start listening」は、特にスクロールをしている（SNSやウェブサイトを見ているなど）人に対して、それを止めて自分の話を聞いてほしいときに使います。前者は一般的な携帯の使用に対する注意喚起、後者は特定の行動（スクロール）に対する指摘と言えます。

ジグザグに進む を英語で教えて!

You should go in a zigzag pattern to avoid detection.
検出を避けるために、ジグザグに進むべきです。

「Go in a zigzag pattern」は「ジグザグパターンで進む」という意味で、直線的に進むのではなく、左右に交互に動きながら前進する様子を表します。迷路を解く時や、敵からの追跡を避ける時、スキーやスノーボードで斜面を下る時など、直進するのが困難または危険な状況で使えます。また、比喩的には一貫性のない行動や思考のパターンを指すこともあります。

When you're trying to avoid getting hit, it's best to move in a zigzag manner.
当たられるのを避けるためには、ジグザグに動くのが最善です。

Let's proceed in a zigzag fashion to avoid being seen.
「見つからないように、ジグザグに進みましょう。」

Move in a zigzag mannerとProceed in a zigzag fashionはほぼ同じ意味ですが、微妙な違いがあります。Move in a zigzag mannerは、物理的な動きに関連してより一般的に使われます。例えば、運動選手が相手を避けるためにジグザグに動く場合などです。一方、Proceed in a zigzag fashionは物理的な動きだけでなく、抽象的なプロセスや進行にも使われます。たとえば、計画が予想外の問題に直面し、それを解決するために異なる方向に進む必要がある場合などです。