NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

見てないなら消しなさい を英語で教えて!

If you're not watching it, turn it off, please.
「それ見てないなら、消しなさい。」

「If you're not watching it, turn it off.」は「それを見ていないなら、消してください」という意味です。主にテレビやコンピュータなど電子機器が稼働しているが、使用していない状況で使われます。エネルギーの無駄遣いを避けるためや、部屋を静かにするためによく用いられます。また、このフレーズは注意や指示のニュアンスが強いです。

Turn it off if you're not using it, you left the TV on while you're on your phone.
携帯をいじっている間、テレビをつけっぱなしにしているから、使ってないなら消しなさい。

Switch it off if you're not looking at it, I tell my child, who's playing on his phone with the TV on in the background.
「見てないなら消しなさい」と、テレビをつけたまま携帯をいじっている子供に言います。

「Turn it off if you're not using it」は一般的な表現で、特定のデバイスや機器（ライト、テレビ、コンピュータなど）を使っていない場合に電源を切るよう指示しています。一方、「Switch it off if you're not looking at it」は特に視覚的なデバイス（テレビ、モニターなど）に対して使われる表現で、見ていないなら電源を切るよう指示しています。後者は視覚的な注意が必要なデバイスに特化した表現です。

この記事読んだような を英語で教えて!

It seems like I've read this article before.
「この記事、前に読んだような気がする。」

「この記事、前に読んだことがあるような気がする」という意味です。具体的な記憶はないものの、その内容や表現にどことなく覚えがあるという感覚を表しています。例えば、同じ話題を取り扱った記事や、似たような内容の記事を以前に読んだ際に使えます。

This article feels familiar, I think I've read it before.
「この記事はどこかで読んだことがあるみたい。前に読んだと思う。」

I think I've perused this article before.
「この記事、前に読んだような気がする。」

「This article feels familiar」という表現は、よりカジュアルまたは日常的な会話で使われます。直訳すると「この記事は馴染みがある」となり、自分が以前に読んだかもしれないという感覚を表しています。

一方、「I think I've perused this piece before」はよりフォーマルな表現で、「私は以前にこの作品をざっと読んだと思う」という意味になります。「Peruse」は「ざっと読む」というよりは詳細に読むというニュアンスがありますが、日常会話では軽く読むという意味で使われることもあります。

もちろん！ を英語で教えて!

Of course! I'd be happy to help you.
「もちろんです！喜んでお手伝いします。」

Of course!は英語で「もちろん！」や「当然です！」という意味を持つフレーズです。質問や要求に対して、自分がそれを承諾または同意していることを強調するときに使います。例えば、誰かが「手伝ってもらってもいい？」と聞いてきたときに、「もちろん、喜んで手伝いますよ！」と答える代わりに「Of course!」と答えることができます。また、自分が何かを知っていることを確認するときにも使えます。

Can you help me with my homework?
Absolutely!
「宿題を手伝ってくれる？」
「もちろんだよ！」

Do you think you can finish this project by the deadline?
Without a doubt!
「このプロジェクトを締め切りまでに終えられると思いますか？」
「もちろんです！」

「Absolutely!」は一般的に、同意や肯定的な反応を示すために使われます。また、提案やリクエストに対する強い同意を示すときにも使われます。「Without a doubt!」は、疑いの余地がないことや確信を示すために使われます。また、質問に対する肯定的な返答としても使われますが、こちらの方がより強い確信を表します。

怠惰が主な原因 を英語で教えて!

Laziness is the main cause for your lack of productivity.
あなたの生産性がないのは、怠惰が主な原因だ。

「Laziness is the main cause.」は「怠け心が主な原因だ。」という意味です。このフレーズは、何かがうまくいかなかったり、計画が達成されなかったりした時に、その原因が怠け心にあると指摘したいときに使います。例えば、仕事や学業の目標達成がうまくいかなかった場合などに、原因が努力不足や怠け心にあると表現する時に使用できます。

Sloth is the primary reason why you're seeing no results at work.
仕事で全く結果が出ないのは、怠惰が主な原因だよ。

Your lack of productivity? Indolence is the key culprit.
「あなたの生産性の欠如？怠惰が主な原因だよ。」

Sloth is the primary reasonはよりカジュアルな表現で、しばしば日常的な会話で使われます。誰かが何かを達成しなかったとき、具体的な行動や行為の遅れを指して使うことが多いです。

一方、Indolence is the key culpritはよりフォーマルな表現で、学術的な議論や公式な状況で使われることが多いです。これは慢性的な怠惰や怠け癖を指し、個人の性格や習慣を非難する際に使われます。

私の夢が実現された を英語で教えて!

I worked hard for this, and now my dream came true.
これに向けて一生懸命頑張ってきた、そして今、私の夢が実現した。

「My dream came true.」は「私の夢が叶った」という意味です。自分が長い間願っていたことや、大きな目標が達成された時に使います。例えば、大学に合格した時、仕事で昇進した時、好きな人と結婚した時など、自分自身が達成感や喜びを感じている状況で使われます。

I have realized my dream of becoming a professional musician.
私はプロのミュージシャンになるという夢を実現しました。

After years of hard work, my aspirations have come to fruition.
長年の努力の末、私の夢が実現されました。

I have realized my dream.は一般的に個人的な目標や願望が達成されたときに使います。夢が現実になったという直訳的な意味を持ちます。一方、My aspirations have come to fruition.はよりフォーマルまたは正式な状況で使われる表現で、長期的な目標や野望が形となった、つまり具体的な結果を生み出したという意味を持ちます。このフレーズは特にビジネスやプロジェクトの達成によく使われます。