NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

談笑が始まったら最悪 を英語で教えて!

「雑談が始まったら、もうあとは楽なもんだね！」というニュアンスです。大変なプレゼンや会議などが終わり、リラックスできる雑談タイムに入ったことで「山場は越えた、あとは気楽にいこう」という安心感を表します。仕事の打ち上げや緊張するイベントの後などに使えます。

Oh no, someone's at the sinks. It's all downhill from here once the small talk starts.
やばい、誰か洗面台にいる。世間話が始まったらもう最悪だ。

ちなみにこのフレーズは、ひとたび笑いや冗談が始まると、場の真剣な雰囲気や緊張感がなくなり「もうおしまいだ」「勝負あった」という状況で使います。会議が脱線して収拾がつかなくなったり、厳しい尋問のはずが和やかになってしまったりする場面にぴったりです。

If they're in the middle of a conversation, I can usually wait, but once people start laughing and joking, it's game over for me leaving this stall.
もし彼らが会話の途中なら大抵は待てるけど、談笑が始まったら、もうこの個室から出るのは無理だ。

マジで無意識 を英語で教えて!

「考えもせずにやっちゃった！」という感じです。無意識に、または深く考えずに何かを衝動的・反射的にしてしまった時に使います。

良い意味（例：とっさに人を助けた）でも、悪い意味（例：ついお菓子を全部食べた）でも使えますよ！

I grabbed my phone without even thinking.
マジで無意識に携帯取ってた。

ちなみに、「I was on complete autopilot」は、何も考えずに無意識に・機械的に何かをしていた、という時に使えます。例えば、疲れていて帰り道の記憶が全くない時や、慣れた作業をぼーっとこなした時などにぴったりです。

I don't even remember picking up my phone. I was on complete autopilot.
携帯を手に取ったことさえ覚えてないよ。マジで無意識だった。

イケると思ったらシワシワだった を英語で教えて!

遠くから見ると良く見えたけど、近づいてみたら全然ダメだった、という意味です。「見た目はいいけど中身は最悪」「期待外れ」といったガッカリ感を、言葉遊びのように表現する面白いフレーズです。

料理、商品、人、旅行先など、第一印象と実物が大きく違った時に皮肉っぽく使えます。

I thought I could wear this shirt without ironing, but it looked good from far, but it was far from good.
アイロンなしでこのシャツいけると思ったんだけど、遠目には良く見えたけど、実際は全然ダメだった。

ちなみに、"It was a classic case of looks can be deceiving." は「まさに『見た目で判断しちゃダメ』っていう典型的な例だったよ」という感じです。すごく強面な人が実は子猫にデレデレだったり、高級そうなお店が意外と安くて美味しかったりした時に「いやー、見かけによらないもんだね！」と、あるあるな感じで使えます。

I thought this shirt was fine without ironing, but it's so wrinkly. It was a classic case of looks can be deceiving.
このシャツ、アイロンなしでいけると思ったのにシワシワ。まさに見かけによらないってやつだね。

やっと一人になれる場所 を英語で教えて!

「自分だけの特別な場所」や「私のささやかな聖域」といったニュアンスです。誰にも邪魔されず、心からリラックスできるお気に入りの空間や、趣味に没頭できる時間などを指します。

例えば、お気に入りのカフェの窓際席、ベランダの家庭菜園、趣味のコレクション部屋など、あなたにとっての「とっておきの居場所」を表すのにぴったりな、温かみのある表現です。

Finally, my own little corner of the world where I can get some work done.
やっと、仕事に集中できる自分だけの場所を見つけたよ。

ちなみに、「My happy place」は、いるだけで心が落ち着いたり、幸せな気分になれる「お気に入りの場所」のこと。物理的な場所だけでなく、趣味に没頭する時間のような、心の中の安らげる空間も指します。「ここが私の元気の源なんだ」みたいに、大切な人や友人に紹介する時に使えますよ。

I've found my happy place where I can finally be alone.
やっと一人になれる場所を見つけました。

チャッチャと仕事終わらせとこ を英語で教えて!

「Let's just bang this out.」は「さっさと終わらせちゃおうぜ！」「一気に片付けよう！」というニュアンスです。面倒な作業やタスクを、深く考え込まず勢いで手早く完了させたい時に使います。同僚や友人とのカジュアルな会話で「よし、やるぞ！」と気合を入れるのにピッタリな表現です。

Let's just bang this out so we can leave early today.
チャチャッとこれを終わらせて、今日は早く帰ろうぜ。

ちなみに、"Let's just get this over with." は「さっさと終わらせちゃおうぜ」というニュアンスだよ。面倒なことや嫌なことを、もうグダグダ言わずに片付けてしまいたい時に使うんだ。例えば、気が進まない会議や大掃除の前に「あーあ、もうやっちゃおう！」って感じで言うとピッタリだよ。

Alright, let's just get this work over with so we can go home early.
よし、早く帰りたいからこの仕事チャチャッと終わらせちゃおう。